Lyrics and translation Freddie Mercury feat. Montserrat Caballé - La Japonaise
Subarashii
asaga
akeru
Un
magnifique
matin
se
lève
Yoakega
yobikakeru
L'aube
m'appelle
Kokorono
izumiga
wakideru
La
source
de
mon
cœur
jaillit
Yumeno
yo
Oh,
le
rêve
I
feel
the
power
of
a
stranger
inside
me
Je
sens
la
puissance
d'un
étranger
en
moi
A
force
of
magic
surrounds
me
Une
force
magique
m'entoure
This
fountain
within
me
is
overflowing
Cette
fontaine
en
moi
déborde
Peaceful
and
inviting
Paisible
et
invitante
Beautiful
and
enticing
Belle
et
séduisante
Yoake
kisetsu
yume
kibo
L'aube,
la
saison,
le
rêve,
l'espoir
Umito
hikariga
yondeiru
La
mer
et
la
lumière
m'appellent
Rising
sun
will
bless
my
morning
with
a
smile
Le
soleil
levant
bénira
mon
matin
d'un
sourire
A
magic
pearl
from
the
seas
Une
perle
magique
des
mers
Born
in
a
willow
breeze
Née
dans
une
brise
de
saule
Loyal
friend
my
guardian
angel
in
the
sky
Ami
loyal,
mon
ange
gardien
dans
le
ciel
You've
served
me
well
all
these
years
Tu
m'as
bien
servi
toutes
ces
années
Greeting
with
both
hands
trusting
with
no
fears
Te
saluant
des
deux
mains,
te
faisant
confiance
sans
peur
Till
the
end
Jusqu'à
la
fin
Toikuino
anatani
miserarete
Tu
me
montres
l'univers
de
tes
rêves
Amarinimo
utsukushii
yumenoyo
Un
monde
de
rêves
tellement
beau
Itsumademo
ii
Pour
toujours
Aino
hikari
kiboto
yume
La
lumière
de
l'amour,
l'espoir
et
le
rêve
When
everything
is
golden
and
everything
is
oh
Quand
tout
est
doré
et
tout
est
oh
Fuji
no
yuki,
Kyoto
no
ame,
Tokyo
no
yoru
La
neige
du
Fuji,
la
pluie
de
Kyoto,
la
nuit
de
Tokyo
And
everything
is
ah
Et
tout
est
ah
Fire
and
beauty
Feu
et
beauté
My
only
living
treasure
on
this
earth
Mon
seul
trésor
vivant
sur
cette
terre
(Kibo
hikari
yume)
(L'espoir,
la
lumière,
le
rêve)
Asaga
hohoemikakeru
L'aube
me
sourit
Itsumo
kimi
dakewa
kokoronotomo
Tu
es
toujours
le
seul
à
être
dans
mon
cœur
Toikimino
omokage
shinonde
Se
souvenir
de
ton
image
Amarinimo
utsukushii
yumenoyo
Un
monde
de
rêves
tellement
beau
When
everything
is
golden
Quand
tout
est
doré
And
everything
and
everyone
is
ah
Et
tout
et
tout
le
monde
est
ah
Yoake,
kisetsu,
yume,
kibo
L'aube,
la
saison,
le
rêve,
l'espoir
Yoake,
kisetsu,
yume,
kibo
L'aube,
la
saison,
le
rêve,
l'espoir
Yoake,
kisetsu,
yume,
kibo
L'aube,
la
saison,
le
rêve,
l'espoir
Yoake,
kisetsu,
yume,
kibo
L'aube,
la
saison,
le
rêve,
l'espoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.