Lyrics and translation Freddie Mercury feat. Montserrat Caballé - La Japonaise

Subarashii asaga akeru
Yoakega yobikakeru
Kokorono izumiga wakideru
Yumeno yo

I feel the power of a stranger inside me
A force of magic surrounds me
This fountain within me is overflowing

Peaceful and inviting
Beautiful and enticing

Yoake kisetsu yume kibo
Umito hikariga yondeiru

Rising sun will bless my morning with a smile
A magic pearl from the seas
Born in a willow breeze
Loyal friend my guardian angel in the sky
You've served me well all these years
Greeting with both hands trusting with no fears
Till the end

Toikuino anatani miserarete
Amarinimo utsukushii yumenoyo
Itsumademo ii

Aino hikari kiboto yume

When everything is golden and everything is oh
Fuji no yuki, Kyoto no ame, Tokyo no yoru
And everything is ah

Fire and beauty
My only living treasure on this earth

(Kibo hikari yume)

Asaga hohoemikakeru
Itsumo kimi dakewa kokoronotomo
Toikimino omokage shinonde
Amarinimo utsukushii yumenoyo

When everything is golden
And everything and everyone is ah

Yoake, kisetsu, yume, kibo

Yoake, kisetsu, yume, kibo
Yoake, kisetsu, yume, kibo
Yoake, kisetsu, yume, kibo

Субараши асага акеру
Йоакега йобикакеру
Кокороно изумига вакидеру
Юмено йо

Я чувствую силу незнакомца внутри себя.
Меня окружает волшебная сила.
Этот фонтан внутри меня переполнен.

Мирная и манящая.
Красивая и соблазнительная

Yoake kisetsu yume kibo
Умито хикарига йондейру

Восходящее солнце благословит мое утро улыбкой.
Волшебная жемчужина из морей.
Рожденный в ивовом бризе
Верный друг мой ангел хранитель в небесах
Ты хорошо служил мне все эти годы.
Приветствие обеими руками доверие без страха
До самого конца

Toikuino anatani miserarete
Амаринимо уцукушии юменойо
Ицумадемо ii

Айно Хикари кибото Юме

Когда все золотое и все о
Фудзи-но-Юки, Киото-но-аме, Токио - но-йору
И все ах

Огонь и красота
Мое единственное сокровище на этой земле.

(Кибо Хикари Юме)

Асага хохоэмикакеру
Ицумо Кими дакева кокоронотомо
Тойкимино омокаге шинонде
Амаринимо уцукушии юменойо

Когда все золотое
И все и все ах

Йоаке, кисэцу, Юме, Кибо

Йоаке, кисэцу, Юме, Кибо
Йоаке, кисэцу, Юме, Кибо
Йоаке, кисэцу, Юме, Кибо