Lyrics and translation Freddie Mercury - Foolin' Around (Early Version)

Foolin' Around (Early Version)

You′re so beautiful, you just lay it on me
Foxy lady, you really are the greatest show in town
You want to play,
You wanna eat your cake and have it your way
You got it easy and you don't give a damn
Fooling around, you just keep fooling around with me.
Walking down the street, people watching closely
Such a tease, you can turn on any man you want
You masquerade,
You′re the catch of the season every night and day
You, you, you don't have any time for me
You just keep fooling around with me.
Fooling around - everywhere I go you're the only,
Only, only sexy lady
Fooling around, all you do is keep me hanging around
You′re really so hard to please
You′ve gotta really watch that, baby!
You just, you just, fooling around with me
You just, you just, fooling around with me
You keep fooling, you keep fooling
Fooling, fooling, fooling, fooling,
Fooling...
Want to play, but you always want it all your own way
You got it easy but you don't give a damn
Fooling around, you just keep fooling around with me.
You just keep fooling around with me, yeah
I′m a fool, fool, fool, fool for you baby,
Keep fooling around
I'm a fool, fool, fool, for you sexy baby,
Keep fooling around
I′m a fool, fool, fool, fool for you baby,
Keep fooling around

Foolin' Around (Early Version)

Tu es si belle, tu me laisses juste me délecter de toi
Ma belle, tu es vraiment le plus grand spectacle en ville
Tu veux jouer,
Tu veux manger ton gâteau et l'avoir à ta façon
Tu as la vie facile et tu t'en fous
Tu te moques de moi, tu continues à te moquer de moi.
En marchant dans la rue, les gens regardent attentivement
Une telle provocation, tu peux allumer n'importe quel homme que tu veux
Tu te déguises,
Tu es la prise de la saison chaque nuit et chaque jour
Tu, tu, tu n'as pas de temps pour moi
Tu continues juste à te moquer de moi.
Se moquer de moi - partout où je vais, tu es la seule,
Seule, seule femme sexy
Se moquer de moi, tout ce que tu fais est de me faire traîner
Tu es vraiment si difficile à satisfaire
Il faut vraiment que tu fasses attention à ça, bébé !
Tu te moques juste, tu te moques juste de moi
Tu te moques juste, tu te moques juste de moi
Tu continues à te moquer, tu continues à te moquer
Se moquer, se moquer, se moquer, se moquer,
Se moquer...
Tu veux jouer, mais tu veux toujours tout à ta façon
Tu as la vie facile, mais tu t'en fous
Tu te moques de moi, tu continues à te moquer de moi.
Tu continues juste à te moquer de moi, ouais
Je suis un idiot, un idiot, un idiot, un idiot pour toi, bébé,
Continue à te moquer de moi
Je suis un idiot, un idiot, un idiot, pour toi, bébé sexy,
Continue à te moquer de moi
Je suis un idiot, un idiot, un idiot, un idiot pour toi, bébé,
Continue à te moquer de moi