Lyrics and translation Freddie Mercury - I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)

I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)

Je ne sais pas danser / Continue à sourire (demo)

Yeah, yeah

Ouais, ouais

Yeah, yeah, yeah

Ouais, ouais, ouais

Ooh, ha, ha, ha

You can dance, you can dance

Tu peux danser, tu peux danser

Yeah, we all know you can dance

Ouais, on sait tous que tu peux danser

(No, he can't dance)

(Non, il ne sait pas danser)

(No, he can't dance)

(Non, il ne sait pas danser)

Oooooh, oh, oooh-ooh-oooh

We all know we can't dance

On sait tous qu'on ne sait pas danser

Know we can't dance, we can't dance, yeah, we can't dance

On sait qu'on ne sait pas danser, on ne sait pas danser, ouais, on ne sait pas danser

We all know we can't dance (no we can't, we can't dance)

On sait tous qu'on ne sait pas danser (non, on ne sait pas, on ne sait pas danser)

No, no, we can't dance, yeah

Non, non, on ne sait pas danser, ouais

No I can't dance, woo hoo, ha, we can't dance

Non, je ne sais pas danser, woo hoo, ha, on ne sait pas danser

No I can't dance, we can't dance, yeah, yeah, yeah

Non, je ne sais pas danser, on ne sait pas danser, ouais, ouais, ouais

No I can't dance, no I can't dance, yeah

Non, je ne sais pas danser, non, je ne sais pas danser, ouais

No, no, no, I can't dance, dance

Non, non, non, je ne sais pas danser, danser

No I can't dance

Non, je ne sais pas danser

No I can't dance

Non, je ne sais pas danser

No I can't dance

Non, je ne sais pas danser

Freddie: Yeah, I know but I, I, somehow think that er, but it's not, it's, no, but I want them, want them to be

Freddie: Ouais, je sais, mais je, je, je pense en quelque sorte que, mais ce n'est pas, c'est, non, mais je veux qu'ils, qu'ils soient

Yeah

Ouais

Keep smilin'

Continue à sourire

Keep smilin'

Continue à sourire

Keep smilin', yeah

Continue à sourire, ouais

Keep smilin'

Continue à sourire

All we need is (oooh) a smile on your face

Tout ce dont on a besoin, c'est (oooh) un sourire sur ton visage

Just a little smile for the big human race

Juste un petit sourire pour la grande race humaine

Keep smilin'

Continue à sourire

Keep smilin'

Continue à sourire

Take it baby

Prends-le ma chérie

Woo hoo

Yeah, yeah, yeah, keep smilin'

Ouais, ouais, ouais, continue à sourire

All we need is a smile on your face

Tout ce dont on a besoin, c'est un sourire sur ton visage

Just a little smile for the big human race

Juste un petit sourire pour la grande race humaine

Keep smilin' baby

Continue à sourire ma chérie

That's what you gotta do

C'est ce que tu dois faire

Hey, smile

Hé, souris

Keep smilin'

Continue à sourire

Keep smilin', come on

Continue à sourire, allez

Keep smilin', yeah

Continue à sourire, ouais

Keep smilin'

Continue à sourire

Keep smilin', uh ha

Continue à sourire, uh ha

Keep smilin', uh ha

Continue à sourire, uh ha

Keep smilin'

Continue à sourire

Rate the translation

Writer(s): Freddie Mercury

Album

The Solo Collection

date of release

23-10-2000

1 The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential

More albums