Lyrics and translation Freddie Mercury - I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
An
amazing
feeling
coming
through...
Удивительное
чувство
пронзает
меня...
I
was
born
to
love
you
Я
рожден,
чтобы
любить
тебя,
With
every
single
beat
of
my
heart
Каждым
ударом
своего
сердца.
Yes,
I
was
born
to
take
care
of
you
Да,
я
рожден,
чтобы
заботиться
о
тебе
Every
single
day
of
my
life
Каждый
день
своей
жизни.
You
are
the
one
for
me,
I
am
the
man
for
you,
Ты
— та
самая
для
меня,
я
— тот
самый
для
тебя,
You
were
made
for
me,
you're
my
ecstasy
Ты
создана
для
меня,
ты
— мой
экстаз.
If
I
was
given
every
opportunity
I'd
kill
for
your
love
Если
бы
мне
дали
такую
возможность,
я
бы
убил
за
твою
любовь.
So
take
a
chance
with
me
Так
что
рискни
со
мной,
Let
me
romance
with
you
Позволь
мне
ухаживать
за
тобой.
I'm
caught
in
a
dream,
and
my
dreams
come
true
Я
словно
во
сне,
и
мои
мечты
сбываются.
It's
so
hard
to
believe
this
is
happening
to
me
Так
трудно
поверить,
что
это
происходит
со
мной.
An
amazing
feeling
coming
through...
Удивительное
чувство
пронзает
меня...
I
was
born
to
love
you
Я
рожден,
чтобы
любить
тебя,
With
every
single
beat
of
my
heart
Каждым
ударом
своего
сердца.
Yes,
I
was
born
to
take
care
of
you
Да,
я
рожден,
чтобы
заботиться
о
тебе
Every
single
day
of
my
life
Каждый
день
своей
жизни.
I
wanna
love
you,
I
love
evry
little
thing
about
you
Я
хочу
любить
тебя,
я
люблю
каждую
мелочь
в
тебе.
I
wanna
love
you,
love
you,
love
you
Я
хочу
любить
тебя,
любить
тебя,
любить
тебя.
Born
to
love
you,
born
to
love
you,
yes
I
was
born
to
love
you
Рожден
любить
тебя,
рожден
любить
тебя,
да,
я
рожден
любить
тебя.
Born
to
love
you,
born
to
love
you
every
single
day
of
my
life
Рожден
любить
тебя,
рожден
любить
тебя
каждый
день
своей
жизни.
I
was
born
to
take
care
of
you
every
single
day
of
my
life
Я
рожден,
чтобы
заботиться
о
тебе
каждый
день
своей
жизни.
My
life,
Hay
hay,
every
single
day
of
my
life
Моей
жизни,
Эй,
эй,
каждый
день
моей
жизни.
I
was
born
to
love
you
Я
рожден,
чтобы
любить
тебя,
With
every
single
beat
of
my
heart
Каждым
ударом
своего
сердца.
Yes,
I
was
born
to
take
care
of
you,
honey
Да,
я
рожден,
чтобы
заботиться
о
тебе,
милая,
Every
single
day
of
my
life.
Каждый
день
моей
жизни.
Rate the translation
1
The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
Attention! Feel free to leave feedback.