Freddie Mercury - In My Defence (1986 album version) - translation of the lyrics into French
Freddie Mercury In My Defence (1986 album version)

Freddie Mercury - In My Defence (1986 album version)

Lyrics and translation Freddie Mercury - In My Defence (1986 album version)




In My Defence (1986 album version)
En ma défense (version album 1986)
In my defence what is there to say
En ma défense, que puis-je dire ?
All the mistakes we made must be faced today
Toutes les erreurs que nous avons faites doivent être affrontées aujourd'hui.
It's not easy now knowing where to start
Ce n'est pas facile maintenant de savoir par où commencer,
While the world we love tears itself apart
Alors que le monde que nous aimons se déchire.
I'm just a singer with a song
Je ne suis qu'un chanteur avec une chanson,
How can I try to right the wrong
Comment puis-je essayer de réparer le mal ?
For just a singer with a melody
Pour un simple chanteur avec une mélodie,
I'm caught in between
Je suis coincé entre deux feux,
With a fading dream
Avec un rêve qui s'estompe.
In my defence what is there to say
En ma défense, que puis-je dire ?
We destroy the love - it's our way
Nous détruisons l'amour, c'est notre façon.
We never listen enough never face the truth
Nous n'écoutons jamais assez, nous ne faisons jamais face à la vérité,
Then like a passing song
Puis, comme une chanson qui passe,
Love is here and then it's gone
L'amour est là, puis il disparaît.
I'm just a singer with a song
Je ne suis qu'un chanteur avec une chanson,
How can I try to right the wrong
Comment puis-je essayer de réparer le mal ?
For just a singer with a melody
Pour un simple chanteur avec une mélodie,
I'm caught in between
Je suis coincé entre deux feux,
With a fading dream
Avec un rêve qui s'estompe.
I'm just a singer with a song
Je ne suis qu'un chanteur avec une chanson,
How can I try to right the wrong
Comment puis-je essayer de réparer le mal ?
I'm just a singer with a melody
Je ne suis qu'un chanteur avec une mélodie,
I'm caught in between with a fading dream
Je suis coincé entre deux feux, avec un rêve qui s'estompe.
Caught in between with a fading dream
Coincé entre deux feux, avec un rêve qui s'estompe.
Caught in between with a fading dream
Coincé entre deux feux, avec un rêve qui s'estompe.
Oh what on earth
Oh, que faire ?
Oh what on earth
Oh, que faire ?
How do I try
Comment puis-je essayer ?
Do we live or die
Vivons-nous ou mourons-nous ?
Oh help me God
Oh, aide-moi, Dieu,
Please help me
S'il te plaît, aide-moi.




Writer(s): Clark Dave, Daniels Jeff
Freddie Mercury - The Solo Collection
Album
The Solo Collection
date of release
23-10-2000

1 The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
Attention! Feel free to leave feedback.