Freddie Mercury - It's So You (demo) - translation of the lyrics into French
Freddie Mercury It's So You (demo)

Freddie Mercury - It's So You (demo)

Lyrics and translation Freddie Mercury - It's So You (demo)




It's So You (demo)
C'est tellement toi (demo)
It's so you
C'est tellement toi
You're the one that's burnin' me upside down, and up
Tu es celle qui me brûle sens dessus dessous, et en haut
It's so you
C'est tellement toi
You're the one runnin' hot and cold, then not showing up
Tu es celle qui joue au chaud et au froid, puis qui ne se montre pas
It's so you, it's so you, it's so you
C'est tellement toi, c'est tellement toi, c'est tellement toi
It's all part of growin' up, yeah
Tout ça fait partie de grandir, ouais
Being misinformed (yeah)
Être mal informé (ouais)
And clear the thoughts I fancy something new
Et effacer les pensées que je fantasme sur quelque chose de nouveau
It's so you, confused
C'est tellement toi, confus
So you
Tellement toi
You're the one that's been letting me down
Tu es celle qui m'a laissé tomber
All this time babe
Tout ce temps bébé
It's so you
C'est tellement toi
I won't forget those days, that's done
Je n'oublierai pas ces jours, c'est fini
You let me down (I know it's so you)
Tu m'as laissé tomber (je sais que c'est tellement toi)
When my nerves are breaking down (and let you down)
Quand mes nerfs sont à bout (et que tu me laisses tomber)
And have bells that are ringing out
Et que les cloches sonnent
Yes it's time for me to move
Oui, il est temps pour moi de bouger
(I'd better move out babe)
(Je devrais déménager bébé)
I'm confused (tell me about it), and that's you, yeah
Je suis confus (dis-moi ce que tu en penses), et c'est toi, ouais
Yeah yeah hey
Ouais ouais hey
That's the way you are, that's you
C'est comme ça que tu es, c'est toi
Know it's true, yeah, hey
Sache que c'est vrai, ouais, hey
It's a part of growing up
C'est une partie de grandir
Being misinformed and playing cynical
Être mal informé et jouer au cynique
That's time for, time for me to move
C'est le moment pour, le moment pour moi de bouger
Yeah, that's so you
Ouais, c'est tellement toi
That's only you, yeah, just you yeah hey hey hey
C'est seulement toi, ouais, juste toi ouais hey hey hey
There's nothing I can do
Il n'y a rien que je puisse faire
Only you
Seulement toi
Yeah hey hey
Ouais hey hey




Writer(s): Freddie Mercury
Freddie Mercury - The Solo Collection
Album
The Solo Collection
date of release
23-10-2000

1 The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
Attention! Feel free to leave feedback.