Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Freddie Mercury
La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
Translation in French
Freddie Mercury
-
La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
Lyrics and translation Freddie Mercury - La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
Copy lyrics
Copy translation
La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
La Japonaise (version précoce : démo vocale de Freddie)
I
feel
the
power
of
the
stranger
inside
me
Je
sens
le
pouvoir
de
l'étranger
en
moi
A
force
of
magic
surrounds
me
Une
force
magique
m'entoure
This
fountain
within
me
is
overflowing
Cette
fontaine
en
moi
déborde
Peaceful
and
inviting,
beautiful
and
enticing
Paisible
et
invitante,
belle
et
séduisante
Rising
sun
will
bless
my
morning
with
a
smile
Le
soleil
levant
bénira
mon
matin
d'un
sourire
A
magic
pearl
from
the
seas,
born
in
a
willow
breeze
Une
perle
magique
des
mers,
née
dans
une
brise
de
saule
Loyal
friend
my
guardian
angel
in
the
sky
Ami
loyal,
mon
ange
gardien
dans
le
ciel
You′ve
served
me
well
all
these
years
Tu
m'as
bien
servi
toutes
ces
années
Greeting
with
both
hands,
trusting
with
no
fears,
till
the
end
Te
saluer
des
deux
mains,
te
faire
confiance
sans
peur,
jusqu'à
la
fin
When
everything
is
golden
and
everything
is
oh
Quand
tout
est
doré
et
tout
est
oh
And
everything
is
ah
Et
tout
est
ah
My
only
living
treasure
on
this
earth
Mon
seul
trésor
vivant
sur
cette
terre
When
everything
is
golden,
everything
and
everyone
is
ah
Quand
tout
est
doré,
tout
et
tout
le
monde
est
ah
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Freddie Mercury, Mike Moran
Album
The Solo Collection
date of release
23-10-2000
1
The Great Pretender (original 1987 single version)
2
Love Kills (original 1984 single version)
3
Living on My Own (1993 radio mix)
4
Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5
Let's Turn It On (a cappella)
6
La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7
Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8
The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9
Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10
How Can I Go On
11
La Japonaise
12
I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13
Your Kind of Lover (early version)
14
Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15
Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16
Mr. Bad Guy (early version)
17
There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18
Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19
Love Is Dangerous (early version)
20
Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21
Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22
Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23
Made in Heaven (alternative version)
24
Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25
Gazelle (demo)
26
She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27
Money Can't Buy Happiness (demo)
28
Guide Me Home
29
New York (demo)
30
Love Makin' Love (demo)
31
The Golden Boy
32
Barcelona (Freddie's vocal slave)
33
Ensueño
34
Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35
Goin' Back
36
Love Kills (original 1984 extended version)
37
I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38
Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39
Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40
Made in Heaven (original 1985 extended version)
41
She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42
La Japonaise (a cappella)
43
She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44
Living on My Own (original 1985 extended version)
45
My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46
Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47
Barcelona (original 1987 single version)
48
Barcelona (original 1987 extended version)
49
Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50
How Can I Go On (1989 single version)
51
Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52
Time (original 1986 single/album version)
53
Time (original 1986 extended version)
54
In My Defence (1986 album version)
55
The Great Pretender (original 1987 extended version)
56
Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57
How Can I Go On (out-take: extract)
58
Ensueño (Montserrat's live takes)
59
Living on My Own (1993 club mix)
60
Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61
La Japonaise
62
Hold On
63
The Fallen Priest
64
How Can I Go On (alternative piano version)
65
Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66
Yellow Breezes (demo)
67
Have a Nice Day (fan club message)
68
The Great Pretender (original demo)
69
Holding On (demo)
70
It's So You (demo)
71
I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72
The Golden Boy (2nd early version: extract)
73
Confidential
More albums
Never Boring
2019
Mr. Bad Guy (Special Edition)
2019
Barcelona (Special Edition)
2019
Love Me Like There's No Tomorrow
2019
Time Waits For No One
2019
Messenger Of The Gods: The Singles Collection
2016
Messenger of the Gods: The Singles Collection
2016
Messenger of the Gods: The Singles Collection
2016
Messenger Of The Gods: The Singles Collection
2016
Messenger of the Gods: The Singles Collection
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.