Lyrics and translation Freddie Mercury - Let's Turn It On (12" version)

Let's Turn It On (12" version)

Let's turn it on, and get everybody thinking, thinking,
Thinking,
Let's turn it on, everybody song and dancing, dancing,
Dancing,
Let's turn it on, let's turn it on,
All the people got to get the right impression
Turn it on, turn it on, turn it on,
Why don't we turn it on and let's stop everybody fighting.

Let's get it on, let's get everybody jumping,
Let's get it on and get everybody stamping,
Let's get it on, let's get it on,
All the people got to get the right impression,
Let's get it on, turn it on, and let's get everybody dancing.

Let's turn it on, yeah
Nobody is giving it up, yeah, yeah,
Everybody is living it up, yeah,
Everybody is living it up, living it up, let's turn it on,
Yeah, nobody is giving it up, everybody is living it up, yeah,
Everybody is living it up
Let's turn it on, turn it on, yeah,
Dancing, dancing, dancing, dancing

Let's turn it on, and get everybody swinging,
Let's turn it on, get right into that lovely feeling,
Let's turn it on, yeah, come on all you people get together,
Turn it on, turn it on, turn it on,
And let's get everybody dancing.

Turn it on and get everybody happy,
Let's turn it on, let's make everybody happy,
Let's turn it on, let's turn it on,
Come on all you, all you happy people together,
Turn it on, yeah, turn it on, turn it on,
Let's make everybody crazy!

Allume-le (version 12 pouces)

Allume-le, et fais que tout le monde réfléchisse, réfléchisse,
Réfléchisse,
Allume-le, fais chanter et danser tout le monde, danser,
Danser,
Allume-le, allume-le,
Tous doivent avoir la bonne impression
Allume-le, allume-le, allume-le,
Pourquoi ne pas l'allumer et arrêter que tout le monde se batte.

Fait le bouger, fais que tout le monde saute,
Fait le bouger et fais que tout le monde tape du pied,
Fait le bouger, fais le bouger,
Tous doivent avoir la bonne impression,
Fait le bouger, allume-le, et fais que tout le monde danse.

Allume-le, ouais
Personne ne lâche prise, ouais, ouais,
Tout le monde s'amuse bien, ouais,
Tout le monde s'amuse bien, s'amuse bien, allume-le,
Ouais, personne ne lâche prise, tout le monde s'amuse bien, ouais,
Tout le monde s'amuse bien
Allume-le, allume-le, ouais,
Danser, danser, danser, danser

Allume-le, et fais que tout le monde se balance,
Allume-le, entre dans ce sentiment agréable,
Allume-le, ouais, allez tous ensemble,
Allume-le, allume-le, allume-le,
Et fais que tout le monde danse.

Allume-le et fais que tout le monde soit heureux,
Allume-le, fais que tout le monde soit heureux,
Allume-le, allume-le,
Venez tous, tous les gens heureux ensemble,
Allume-le, ouais, allume-le, allume-le,
Faisons que tout le monde devienne fou !