Freddie Mercury - Living On My Own - Remastered 2011 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freddie Mercury - Living On My Own - Remastered 2011




Living On My Own - Remastered 2011
Vivre seul - Remasterisé 2011
Sometimes I feel I'm gonna break down and cry (so lonely)
Parfois, j'ai l'impression de craquer et de pleurer (si seul)
Nowhere to go, nothing to do with my time
Nulle part aller, rien à faire de mon temps
I get lonely, so lonely
Je me sens si seul, si seul
Living on my own
Vivre seul
Sometimes I feel I'm always walking too fast (so lonely)
Parfois, j'ai l'impression de toujours marcher trop vite (si seul)
And everything is coming down on me, down on me, I go crazy
Et tout s'abat sur moi, sur moi, je deviens fou
Oh, so crazy
Oh, tellement fou
Living on my own
Vivre seul
I don't have no time for no monkey business
Je n'ai pas le temps pour les bêtises
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Je me sens si seul, seul, seul, seul, oui
Got to be some good times ahead
Il faut qu'il y ait de bons moments à venir
Sometimes I feel nobody gives me no warning
Parfois, j'ai l'impression que personne ne me prévient
Find my head is always up in the clouds in a dreamworld
Je trouve que ma tête est toujours dans les nuages, dans un monde de rêve
It's not easy
Ce n'est pas facile
Living on my own, my own, my own
Vivre seul, seul, seul
I don't have no time for no monkey business
Je n'ai pas le temps pour les bêtises
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Je me sens si seul, seul, seul, seul, oui
Got to be some good times ahead
Il faut qu'il y ait de bons moments à venir
Come on, baby
Allez, ma chérie
I don't have no time for no monkey business
Je n'ai pas le temps pour les bêtises
I get so lonely, lonely, lonely, lonely, yeah
Je me sens si seul, seul, seul, seul, oui
Got to be some good times ahead
Il faut qu'il y ait de bons moments à venir
Yeah, baby
Oui, ma chérie





Writer(s): Freddie Mercury

Freddie Mercury - The Platinum Collection (2011 Remaster)
Album
The Platinum Collection (2011 Remaster)
date of release
27-06-2011

1 Living On My Own - Remastered 2011
2 The Great Pretender - Remastered 2011
3 Let Me Live
4 Bohemian Rhapsody (Remastered)
5 I'm Going Slightly Mad (Remastered)
6 The Invisible Man (Remastered)
7 Friends Will Be Friends (Remastered)
8 The Show Must Go On (Remastered)
9 One Vision (Remastered)
10 Too Much Love Will Kill You
11 The Miracle (Remastered)
12 Heaven For Everyone
13 Las Palabras de Amor (The Words of Love)
14 Princes of the Universe
15 No One But You (Only the Good Die Young)
16 These Are The Days Of Our Lives
17 You Don't Fool Me (Dancing Divaz Club mix)
18 Headlong (Remastered)
19 Who Wants to Live Forever (Remastered)
20 Breakthru (Remastered)
21 Another One Bites the Dust (Remastered)
22 Killer Queen
23 Fat Bottomed Girls (Remastered)
24 Bicycle Race (Remastered)
25 You're My Best Friend (Remastered)
26 A Human Body
27 Save Me (Remastered)
28 Crazy Little Thing Called Love - Remastered 2011
29 Somebody To Love - Remastered 2011
30 Now I'm Here (Remastered)
31 Good Old-Fashioned Lover Boy (Remastered)
32 Play the Game (Remastered)
33 Flash - Remastered 2011
34 Seven Seas of Rhye (Remastered)
35 We Will Rock You
36 We Are the Champions (Remastered)
37 A Kind Of Magic - Remastered 2011
38 Radio Ga Ga (Remastered)
39 I Want It All (Remastered)
40 I Want To Break Free - Single Remix
41 Innuendo (Remastered)
42 It's a Hard Life (Remastered)
43 Thank God It's Christmas (Non-Album Single)
44 The Show Must Go On (Live, Theatre National de Chaillot, Paris, 1997)
45 Driven By You - 2011 Remaster
46 Barcelona - Single Version - 2011 Remaster
47 Under Pressure
48 Under Pressure - Rah Mix / Remastered 2011
49 Another One Bites The Dust - Remix / Remastered 2011

Attention! Feel free to leave feedback.