Lyrics and translation Freddie Mercury - Love Kills (Single Version) [2000 Remastered Version]

Love Kills (Single Version) [2000 Remastered Version]

Love kills, drills you through your heart
Love kills, scars you from the start
It's just a living pastime, ruining your heartline
Stays for a lifetime, won't let you go
Coz love (love) love (love) love won't leave you alone
Love don't give no compensation, love don't pay no bills
Love don't give no indication, love just won't stand still
Love kills, drills you through your heart
Love kills, scars you from the start
It's just a living pastime, ruining your heartline
Stays for a lifetime, won't let you go
Coz love (love) love (love) love won't leave you alone
Love won't take no reservations, love is no square deal
Hey love don't give no justification, it strikes like cold steel
Love kills, drills you through your heart
Love kills, scars you from the start
It's just a living pastime, burning your lifeline
Gives you a hard time won't let you go
Coz love (love) love (love) love won't leave you alone
Hey love can play with your emotions
Open invitation to your heart
Hey love kills
Play with your emotions
Open invitation to your heart (to your heart)
Love kills (love kills), hey hey, love kills (love kills)
Love kills kills kills kills
Love can play with your emotions, open invitation
Love kills, hey, drills you through your heart
Love kills, scars you from the start
It's just a living pastime, ruining your hearrline
Won't let you go
Love kills, hey, drills you through your heart
Love kills, tears you right apart
It won't let go, it won't let go
Love kills, yeah

L'amour tue (Version single) [Version remasterisée 2000]

L'amour tue, te perce le cœur
L'amour tue, te marque dès le départ
Ce n'est qu'un passe-temps, qui ruine ton cœur
Il reste pour la vie, ne te laissera pas partir
Car l'amour (amour) l'amour (amour) l'amour ne te laissera pas tranquille
L'amour ne donne aucune compensation, l'amour ne paie pas les factures
L'amour ne donne aucune indication, l'amour ne reste pas immobile
L'amour tue, te perce le cœur
L'amour tue, te marque dès le départ
Ce n'est qu'un passe-temps, qui ruine ton cœur
Il reste pour la vie, ne te laissera pas partir
Car l'amour (amour) l'amour (amour) l'amour ne te laissera pas tranquille
L'amour ne prend pas de réservations, l'amour n'est pas un marché équitable
Hé, l'amour ne donne aucune justification, il frappe comme l'acier froid
L'amour tue, te perce le cœur
L'amour tue, te marque dès le départ
Ce n'est qu'un passe-temps, qui brûle ton cœur
Te donne du fil à retordre, ne te laissera pas partir
Car l'amour (amour) l'amour (amour) l'amour ne te laissera pas tranquille
Hé, l'amour peut jouer avec tes émotions
Une invitation ouverte à ton cœur
Hé, l'amour tue
Joue avec tes émotions
Une invitation ouverte à ton cœur (à ton cœur)
L'amour tue (l'amour tue), hey hey, l'amour tue (l'amour tue)
L'amour tue tue tue tue
L'amour peut jouer avec tes émotions, une invitation ouverte
L'amour tue, hey, te perce le cœur
L'amour tue, te marque dès le départ
Ce n'est qu'un passe-temps, qui ruine ton cœur
Ne te laissera pas partir
L'amour tue, hey, te perce le cœur
L'amour tue, te déchire
Il ne te laissera pas partir, il ne te laissera pas partir
L'amour tue, ouais