Freddie Mercury - Money Can't Buy Happiness (demo) - translation of the lyrics into Russian
Freddie Mercury Money Can't Buy Happiness (demo)

Freddie Mercury - Money Can't Buy Happiness (demo)

Lyrics and translation Freddie Mercury - Money Can't Buy Happiness (demo)




Money Can't Buy Happiness (demo)
Деньги не купят счастья (демо)
Hey, there seem to be a lot of things going round
Эй, похоже, много чего происходит вокруг,
Feeling all that bad to be
Чувствуешь себя так плохо,
You can take it any time you wanted to baby
Ты можешь получить это, когда захочешь, детка,
You only want it for me
Ты хочешь этого только ради меня.
You can only let my lover see you around
Ты можешь позволить только моей возлюбленной видеть тебя рядом.
Hey, hey, left me
Эй, эй, бросила меня.
Hey, you get it all in life
Эй, ты получаешь все в жизни,
You can belong to me
Ты можешь принадлежать мне.
You see I want love but
Видишь, я хочу любви, но...
Money can't buy happiness
Деньги не купят счастья,
No, no, money, hey, can't buy happiness
Нет, нет, деньги, эй, не купят счастья,
I tell ya
Говорю тебе.
You seem to be the only girl left in town
Кажется, ты единственная девушка, оставшаяся в городе.
What you doin' tonight?
Что ты делаешь сегодня вечером?
But when you see that I'm alone in the hall
Но когда ты видишь, что я один в зале,
You own, you own, you tellin' me
Ты владеешь, владеешь, ты говоришь мне.
But when they tell me you want me now
Но когда они говорят мне, что ты хочешь меня сейчас,
I don't, I don't, I don't believe it
Я не, я не, я не верю этому.
Ha, you coming on to money
Ха, ты клюешь на деньги,
You came to steal my money
Ты пришла украсть мои деньги.
Mmmm, money, hey, can't buy happiness
Мммм, деньги, эй, не купят счастья,
No, no, money can't buy happiness
Нет, нет, деньги не купят счастья,
No, money can't buy happiness
Нет, деньги не купят счастья,
No, money can't buy happiness
Нет, деньги не купят счастья.
Keep a little more money
Храни побольше денег,
Can't buy happiness
Не купят счастья.
Yeah, money don't buy
Да, деньги не купят,
Money don't buy
Деньги не купят,
Money don't give no happiness, no
Деньги не дадут никакого счастья, нет,
Money don't buy
Деньги не купят.




Writer(s): Freddie Mercury
Freddie Mercury - The Solo Collection
Album
The Solo Collection
date of release
23-10-2000

1 The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
Attention! Feel free to leave feedback.