Lyrics and translation Freddie Mercury - Mr. Bad Guy (early version)
Let's
go
chasing
rainbows
in
the
sky
Allons
chasser
les
arcs-en-ciel
dans
le
ciel
It's
my
invitation
C'est
mon
invitation
Let's
all
take
a
trip
on
my
ecstasy
Faisons
tous
un
voyage
sur
mon
extase
I'm
Mr.
Bad
Guy
Je
suis
Mr.
Bad
Guy
Yes,
I'm
everybody's
Mr
Bad
Guy
Oui,
je
suis
le
Mr
Bad
Guy
de
tout
le
monde
Can't
you
see
I'm
Mr.
Mercury
Tu
ne
vois
pas
que
je
suis
Mr.
Mercury
Oh,
spread
your
wings
and
fly
away
with
me
Oh,
déploie
tes
ailes
et
envoles-toi
avec
moi
Your
big
daddy's
got
no
place
to
stay
Ton
grand
papa
n'a
nulle
part
où
aller
Bad
communication
Mauvaise
communication
I
feel
like
the
President
of
the
USA
Je
me
sens
comme
le
président
des
États-Unis
Mr.
Bad
Guy,
yes
I'm
everybody's
Mr
Bad
Guy
Mr.
Bad
Guy,
oui
je
suis
le
Mr
Bad
Guy
de
tout
le
monde
Can't
you
see
I'm
Mr.
Mercury
Tu
ne
vois
pas
que
je
suis
Mr.
Mercury
Oh,
spread
your
wings
and
fly
away
with
me
Oh,
déploie
tes
ailes
et
envoles-toi
avec
moi
I'm
Mr.
Bad
Guy,
they're
all
afraid
of
me
Je
suis
Mr.
Bad
Guy,
ils
ont
tous
peur
de
moi
I
can
ruin
people's
lives
Je
peux
ruiner
la
vie
des
gens
Mr.
Bad
Guy,
they're
all
afraid
of
me
Mr.
Bad
Guy,
ils
ont
tous
peur
de
moi
It's
the
only
way
to
be
C'est
la
seule
façon
d'être
That's
my
destiny
C'est
mon
destin
Mr.
Bad
Guy,
Mr.
Bad
Guy,
Mr.
Bad
Guy
Mr.
Bad
Guy,
Mr.
Bad
Guy,
Mr.
Bad
Guy
It's
the
only
way
to
be
C'est
la
seule
façon
d'être
It's
my
destiny,
oh
yeah
C'est
mon
destin,
oh
oui
Mr.
Bad
Guy,
yes
I'm
everybody's
Mr
Bad
Guy
Mr.
Bad
Guy,
oui
je
suis
le
Mr
Bad
Guy
de
tout
le
monde
Can't
you
see
this
is
my
destiny
Tu
ne
vois
pas
que
c'est
mon
destin
Oh,
spread
your
wings
and
fly
away
with
me
Oh,
déploie
tes
ailes
et
envoles-toi
avec
moi
Rate the translation
1
The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
Attention! Feel free to leave feedback.