The Great Pretender (original 1987 extended version) - Freddie Mercury translation in German

The Great Pretender (original 1987 extended version)

Oh yes, I'm the great pretender
Pretending I'm doing well
My need is such, I pretend too much
I'm lonely but no one can tell
Oh yes, I'm the great pretender
Adrift in a world of my own
I play the game but to my real shame
You've left me to dream all alone
Too real is this feeling of make-believe
Too real when I feel what my heart can't conceal
Oh yes, I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown
I seem to be what I'm not, you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're still around
Too real when I feel what my heart can't conceal
Oh yes, I'm the great pretender
Just laughing and gay like a clown
I seem to be what I'm not you see
I'm wearing my heart like a crown
Pretending that you're
Pretending that you're still around

Der große Blender (Original Extended Version von 1987)

Oh ja, ich bin der große Blender
Tu so, als ginge es mir gut
Mein Bedürfnis ist so, ich tu zu viel vor
Ich bin einsam, doch niemand sieht's an
Oh ja, ich bin der große Blender
Verloren in meiner eigenen Welt
Ich spiel das Spiel, doch zu meiner Schande
Hast du mich allein träumen gelassen
Zu echt ist dies Gefühl des Scheins
Zu echt, fühl ich, was mein Herz nicht verheimlicht
Oh ja, ich bin der große Blender
Lache nur und fröhlich wie ein Clown
Ich scheine zu sein, was nicht ich bin, siehst du
Ich trag mein Herz wie eine Krone
Tu so, als wärst du noch hier
Zu echt, fühl ich, was mein Herz nicht verheimlicht
Oh ja, ich bin der große Blender
Lache nur und fröhlich wie ein Clown
Ich scheine zu sein, was nicht ich bin, du siehst
Ich trag mein Herz wie eine Krone
Tu so, als wärst
Tu so, als wärst du noch hier