Freddie Mercury - There Must Be More to Life Than This (piano out-takes) - translation of the lyrics into Russian
Freddie Mercury There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)

Freddie Mercury - There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)

Lyrics and translation Freddie Mercury - There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)




There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
Должно быть в жизни что-то большее, чем это (фортепианные черновики)
There must be more to life than this
В жизни должно быть что-то большее, чем это,
There must be more to life than this
В жизни должно быть что-то большее, чем это,
How do we cope in a world without love
Как нам справиться в мире без любви?
Mending all those broken hearts and tending to those crying faces
Исцеляя все эти разбитые сердца и ухаживая за этими плачущими лицами.
There must be more to life than living
Должно быть в жизни что-то большее, чем просто существование.
There must be more than meets the eye
Должно быть нечто большее, чем кажется на первый взгляд.
Why should it be just a case of black or white
Почему все должно быть только черным или белым?
There must be more to life than this
В жизни должно быть что-то большее, чем это.
Why is this world so full of hate
Почему этот мир так полон ненависти?
People dying everywhere
Люди умирают повсюду.
And we destroy what we create
И мы разрушаем то, что создаем.
People fighting for their human rights
Люди борются за свои права человека.
But we just go on saying c'est la vie
Но мы просто продолжаем говорить: "C'est la vie".
So this is life
Так вот какова жизнь.
There must be more to life than killing
В жизни должно быть что-то большее, чем убийства.
A better way for us to survive
Лучший способ для нас выжить.
What good is life, if in the end we all must die,
Какой смысл в жизни, если в конце концов мы все должны умереть?
There must be more to life than this
В жизни должно быть что-то большее, чем это.
There must be more to life than this
В жизни должно быть что-то большее, чем это.
There must be more to life than this
В жизни должно быть что-то большее, чем это.
I live and hope for a world filled with love
Я живу и надеюсь на мир, наполненный любовью.
Then we can all just live in peace
Тогда мы все сможем жить в мире.
There must be more to life, much more to life,
В жизни должно быть больше, намного больше,
There must be more to life, more to life than this
В жизни должно быть больше, больше, чем это.




Writer(s): Mercury Frederick
Freddie Mercury - The Solo Collection
Album
The Solo Collection
date of release
23-10-2000

1 The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
Attention! Feel free to leave feedback.