Lyrics and translation Freddie Mercury - Your Kind of Lover (early version)
Now
you
say
you're
leaving
me
Maintenant
tu
dis
que
tu
me
quittes
I
just
can't
believe
it's
true
Je
ne
peux
pas
croire
que
ce
soit
vrai
You're
my
kind
of
lover
Tu
es
mon
genre
d'amoureux
Wanna
little
bit
of
feeling
J'aimerais
un
peu
de
sentiment
Add
a
little
bit
of
meaning
to
my
life
Ajouter
un
peu
de
sens
à
ma
vie
I
wanna
little
bit
of
feeling
J'aimerais
un
peu
de
sentiment
A
little
bit
of
sunshine
to
my
life
Un
peu
de
soleil
dans
ma
vie
I
wanna
be
your
kind
of
lover
Je
veux
être
ton
genre
d'amoureux
Give
a
little
bit
of
feeling
Donner
un
peu
de
sentiment
Just
a
little
bit
of
feeling
Juste
un
peu
de
sentiment
Add
a
little
bit
of
meaning
to
my
life
Ajouter
un
peu
de
sens
à
ma
vie
I
wanna
boogie
down
with
you,
brother
Je
veux
me
déhancher
avec
toi,
mon
frère
Boogie
down
with
bassman
Déhanche-toi
avec
le
bassiste
Win
love
on
the
grandslam
Gagner
l'amour
sur
le
grand
chelem
I'll
be
there
waititng
when
you
call.
Je
serai
là
à
t'attendre
quand
tu
appelleras.
Just
step
right
into
my
heart
Entrez
juste
dans
mon
cœur
Come
a
little
closer
Approche-toi
un
peu
Don't
tell
me
that
it's
over
Ne
me
dis
pas
que
c'est
fini
Make
a
brand
new
start
Fais
un
nouveau
départ
We
can
work
it
out
just
next
to
nothing
On
peut
arranger
ça
presque
de
rien
Work
it
out,
work
it
out
just
next
to
nothing
Arranger
ça,
arranger
ça
presque
de
rien
With
feeling,
feeling,
feeling,
with
feeling
Avec
du
sentiment,
du
sentiment,
du
sentiment,
avec
du
sentiment
We
can
work
it
out
On
peut
arranger
ça
Let
me
show
what
I
can
do,
Laisse-moi
te
montrer
ce
que
je
peux
faire,
I
can
be
your
kind
of
lover
Je
peux
être
ton
genre
d'amoureux
We
can
work
it
out
On
peut
arranger
ça
Let
me
show
what
I
can
do,
Laisse-moi
te
montrer
ce
que
je
peux
faire,
I
can
be
your
kind
of
lover
Je
peux
être
ton
genre
d'amoureux
I
wanna
be
your
kind
of
mother
Je
veux
être
ton
genre
de
mère
Let's
talk
about
loving
right
Parlons
d'aimer
correctement
Don't
talk
about
doing
wrong
Ne
parlons
pas
de
faire
le
mal
Put
a
little
bit
of
sense
into
your
mind
Mets
un
peu
de
bon
sens
dans
ton
esprit
We
gotta
talk
it
out
man
to
man
On
doit
en
parler
d'homme
à
homme
Make
each
other
understand
Se
comprendre
mutuellement
Right
now
a
little
happiness
would
be
fine
En
ce
moment,
un
peu
de
bonheur
serait
bien
Just
step
right
into
my
heart
Entrez
juste
dans
mon
cœur
Come
a
little
closer
Approche-toi
un
peu
Don't
tell
me
that
it's
over
Ne
me
dis
pas
que
c'est
fini
Make
a
brand
new
start
Fais
un
nouveau
départ
We
can
work
it
out
just
next
to
nothing
On
peut
arranger
ça
presque
de
rien
Work
it
out,
work
it
out
just
next
to
nothing
Arranger
ça,
arranger
ça
presque
de
rien
With
feeling,
feeling,
feeling,
with
feeling
Avec
du
sentiment,
du
sentiment,
du
sentiment,
avec
du
sentiment
We
can
work
it
out
On
peut
arranger
ça
Let
me
show
what
I
can
do,
I
can
be
your
kind
of
lover
Laisse-moi
te
montrer
ce
que
je
peux
faire,
je
peux
être
ton
genre
d'amoureux
We
can
work
it
out
On
peut
arranger
ça
Let
me
show
what
I
can
do,
I
can
be
your
kind
of
lover
Laisse-moi
te
montrer
ce
que
je
peux
faire,
je
peux
être
ton
genre
d'amoureux
Your
kind
of
lover
Ton
genre
d'amoureux
Rate the translation
1
The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
Attention! Feel free to leave feedback.