Freddie Mercury - Your Kind of Lover (vocal & piano version) - translation of the lyrics into Russian
Freddie Mercury Your Kind of Lover (vocal & piano version)

Freddie Mercury - Your Kind of Lover (vocal & piano version)

Lyrics and translation Freddie Mercury - Your Kind of Lover (vocal & piano version)




Now you say you′re leaving me
Теперь ты говоришь, что уходишь от меня.
I just can't believe it′s true
Я просто не могу поверить, что это правда.
You're my kind of lover
Ты в моем вкусе.
Wanna little bit of feeling
Хочу немного почувствовать
Add a little bit of meaning to my life
Добавь немного смысла в мою жизнь.
Wanna little bit of feeling
Хочу немного почувствовать
A little bit of sunshine to my life
Немного солнечного света в мою жизнь.
I wanna be your kind of lover
Я хочу быть твоим любовником.
Give a little bit of feeling
Подари немного чувств.
Just a little bit of feeling
Просто немного чувств.
Add a little bit of meaning to my life
Добавь немного смысла в мою жизнь.
I wanna boogie down with you brother
Я хочу танцевать буги-вуги с тобой, брат.
Boogie down with the bassman
Буги-вуги с бассманом!
Win love on the grandslam
Завоевать любовь на Большом шлеме
I'll be there waiting when you call
Я буду ждать, когда ты позвонишь.
Just step right into my heart
Просто войди прямо в мое сердце
Come a little closer
Подойди поближе.
Don′t tell me that it′s over
Не говори мне, что все кончено.
Make a brand new start
Начни все с чистого листа
We can work it out just next to nothing
Мы можем решить эту проблему почти без проблем
Work it out work it out just next to nothing
Разберись с этим разберись с этим почти ничего
With feeling feeling feeling with feeling
С чувством с чувством с чувством с чувством
We can work it out
Мы можем решить эту проблему.
Let me show you what I can do I can be your kind of lover
Позволь мне показать тебе на что я способен я могу быть твоим любовником
We can work it out
Мы можем решить эту проблему.
Let me show you what I can do I can be your kind of lover
Позволь мне показать тебе на что я способен я могу быть твоим любовником
I wanna be your kind of mother
Я хочу быть твоей матерью.
Let's talk about loving right
Давай поговорим о любви правда
Don′t talk about doing wrong
Не говори о неправильных поступках.
Put a little bit of sense into your mind
Вложи немного здравого смысла в свой разум.
We gotta talk it out man to man
Мы должны обсудить это как мужчина с мужчиной
Make each other understand
Заставьте друг друга понять.
Right now a little happiness would be fine
Прямо сейчас немного счастья было бы прекрасно
Just step right into my heart
Просто войди прямо в мое сердце
Come a little closer
Подойди поближе.
Don't tell me that it′s over
Не говори мне, что все кончено.
Make a brand new start
Начни все с чистого листа
We can work it out just next to nothing
Мы можем решить эту проблему почти без проблем
Work it out work it out just next to nothing
Разберись с этим разберись с этим почти ничего
With feeling feeling feeling with feeling
С чувством, с чувством, с чувством.
We can work it out
Мы можем решить эту проблему.
Let me show you what I can do I can be your kind of lover
Позволь мне показать тебе на что я способен я могу быть твоим любовником
We can work it out
Мы можем решить эту проблему.
Let me show you what I can do I can be your kind of lover.
Позволь мне показать тебе, на что я способен, я могу быть твоим любовником.




Writer(s): Freddie Mercury
Freddie Mercury - The Solo Collection
Album
The Solo Collection
date of release
23-10-2000

1 The Great Pretender (original 1987 single version)
2 Love Kills (original 1984 single version)
3 Living on My Own (1993 radio mix)
4 Your Kind of Lover (vocal & piano version)
5 Let's Turn It On (a cappella)
6 La Japonaise (early version: Freddie's demo vocal)
7 Barcelona (early version: Freddie's demo vocal)
8 The Golden Boy (early version: Freddie's demo vocal)
9 Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (later version: Freddie's demo vocal)
10 How Can I Go On
11 La Japonaise
12 I Was Born to Love You (vocal & piano version)
13 Your Kind of Lover (early version)
14 Mr. Bad Guy (orchestra out-takes)
15 Foolin' Around (original 1985 unreleased 12" mix)
16 Mr. Bad Guy (early version)
17 There Must Be More to Life Than This (piano out-takes)
18 Living on My Own (hybrid edit: early/later versions)
19 Love Is Dangerous (early version)
20 Love Me Like There's No Tomorrow (early version)
21 Love Me Like There's No Tomorrow (2nd early version: extract)
22 Love Me Like There's No Tomorrow (3rd early version)
23 Made in Heaven (alternative version)
24 Love Me Like There's No Tomorrow (live take)
25 Gazelle (demo)
26 She Blows Hot & Cold (alternative version) (feat. Brian May)
27 Money Can't Buy Happiness (demo)
28 Guide Me Home
29 New York (demo)
30 Love Makin' Love (demo)
31 The Golden Boy
32 Barcelona (Freddie's vocal slave)
33 Ensueño
34 Barcelona (later version: Freddie's vocal only)
35 Goin' Back
36 Love Kills (original 1984 extended version)
37 I Was Born to Love You (original 1985 extended version)
38 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side)
39 Stop All the Fighting (1985 non-album b-side extended version)
40 Made in Heaven (original 1985 extended version)
41 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side)
42 La Japonaise (a cappella)
43 She Blows Hot & Cold (1985 non-album b-side extended version)
44 Living on My Own (original 1985 extended version)
45 My Love Is Dangerous (original 1985 extended version)
46 Love Me Like There's No Tomorrow (original 1985 extended version)
47 Barcelona (original 1987 single version)
48 Barcelona (original 1987 extended version)
49 Let's Turn It On (original 1985 extended version)
50 How Can I Go On (1989 single version)
51 Living on My Own (1993 No More Brothers extended mix)
52 Time (original 1986 single/album version)
53 Time (original 1986 extended version)
54 In My Defence (1986 album version)
55 The Great Pretender (original 1987 extended version)
56 Guide Me Home / How Can I Go On (alternate versions)
57 How Can I Go On (out-take: extract)
58 Ensueño (Montserrat's live takes)
59 Living on My Own (1993 club mix)
60 Living on My Own (1993 Underground Solutions mix)
61 La Japonaise
62 Hold On
63 The Fallen Priest
64 How Can I Go On (alternative piano version)
65 Heaven for Everyone (The Cross version: Freddie vocal)
66 Yellow Breezes (demo)
67 Have a Nice Day (fan club message)
68 The Great Pretender (original demo)
69 Holding On (demo)
70 It's So You (demo)
71 I Can't Dance / Keep Smilin' (demo)
72 The Golden Boy (2nd early version: extract)
73 Confidential
Attention! Feel free to leave feedback.