Lyrics and translation Freddie Wadling - Alla faller

Alla faller

Alla faller vi
Det finns i allting
Håll fast i intet
Räkna inte med nåt
Själva jorden faller
Som natten ej kan se
Håll inte fast vid något
Som också faller ner

En låga faller
Och även det som ljuger
Faller en så faller alla
Tro inte att dom flyger

Du är lång och du är mager
Stungen av en sömn
... och exstas
Mina lakan är en lögn
Faller fort i svart
Med alla mörka faktas makt
Alla vi som ser
Kan ibland se lite mer

även du som faller
När du slänger dina ljus
Mörka fakta i min hand
Befolkar mina hus
även modiga faller
Det tråkiga likaså
Alla av oss faller
Ingenting att bry sig om
Till och med gatorna faller
Se på husen
Alla faller vi ännu
Som stenar mot gruset
Truckar och bilar faller
Och bussar stå på knä
Du är skjuten och faller
Men du vänjer dig

Tout le monde tombe

Nous tombons tous
C'est dans tout
Ne t'accroche à rien
Ne compte sur rien
La terre elle-même tombe
Comme la nuit ne peut pas voir
Ne t'accroche à rien
Ce qui tombe aussi

Une flamme tombe
Et même ce qui ment
Si l'un tombe, tous tombent
Ne crois pas qu'ils volent

Tu es grand et maigre
Piqué par un sommeil
... et l'extase
Mes draps sont un mensonge
Tombent rapidement dans le noir
Avec la puissance de toutes les vérités sombres
Nous tous qui voyons
Parfois, nous pouvons voir un peu plus

même toi qui tombes
Lorsque tu jettes tes lumières
Sombres vérités dans ma main
Peuplent mes maisons
même les courageux tombent
Le banal aussi
Nous tombons tous
Rien à faire
Même les rues tombent
Regarde les maisons
Nous tombons tous encore
Comme des pierres contre le gravier
Les camions et les voitures tombent
Et les bus sont à genoux
Tu es abattu et tu tombes
Mais tu t'y habitues