Lyrics and translation Freddie Wadling - Drömmarna

Drömmarna

Svarta träd i skogen blir soldater i en här
Och gula löv på marken blir skatten som vi stjäl
Och de gråa döda husen blir fängelset vi flyr
Och hela fula världen blir som ny

Om du tar mig med till drömmarnas land, du låter mig följa med på din axel
Om du tar mig med till drömmarnas land, jag kan väl få följa med på din axel

Om allt man inte väljer, men ändå tvingas ta
Om stoltheten jag sväljer för att klara varje dag
Och allt som jag ska gömma i mitt hjärta utav glas
Om allt det där ska rymmas går jag av

Så ta mig med till drömmarnas land, jag kan väl få följa med på din axel
Ta mig med till drömmarnas land, så kanske jag kan göra nått som är vackert
För dig och för mig
För dig och för mig

Les rêves

Les arbres noirs de la forêt deviennent des soldats dans une here
Et les feuilles jaunes sur le sol deviennent le trésor que nous volons
Et les maisons grises et mortes deviennent la prison que nous fuyons
Et tout ce monde laid devient comme neuf

Si tu m'emmènes au pays des rêves, tu me laisses te suivre sur ton épaule
Si tu m'emmènes au pays des rêves, je peux bien te suivre sur ton épaule

Si tout ce que l'on ne choisit pas, mais que l'on est obligé de prendre quand même
Si la fierté que j'avale pour passer chaque journée
Et tout ce que je dois cacher dans mon cœur de verre
Si tout cela doit tenir, je descends

Alors emmène-moi au pays des rêves, je peux bien te suivre sur ton épaule
Emmène-moi au pays des rêves, pour que je puisse peut-être faire quelque chose de beau
Pour toi et pour moi
Pour toi et pour moi