Lyrics and translation Freddie Wadling - Flyg Min Väg

Flyg Min Väg

Jag glider på isen
Rakt in i gapet på galenskap
Jag tror det är människan
Som både är du och jag, samma sak
Den okända blicken
Gråter dig blind utan en tår
Jag vet för mycket
Och du är blek så jag ber, ja

Flyg min väg
Allting jag rymmer, rymmer min själ
Flyg min väg
Solexplosioner som vill mig så väl

Det blir aldrig enkelt
Det blir aldrig heller som vi har tänkt
Jag höjer du sänker
Vi brinner i regnet som solen har dränkt
Jag kunde ha gjort något
Skulle jag slingrat mig ur mitt grepp
Och gjort allting stort och smått
Bevingade vännen jag ber dig

Flyg min väg
Alltid jag rymmer dit solen går ned
Flyg min väg
Om du är min vän med vingar jag ber

Jag glider på isen
När linan är slut, nu är vi uppenbar
Och när du är vaken
Jag faller på plats intill dig
Det blir aldrig motvind
En sån som du kan jag vända mig om
Själv har vi snurrat
Runt hela jorden hör jag

Flyg min väg
Kanske imorgon attack och farväl
Flyg min väg
Solexplosioner som vill oss så väl
Som vill mig så väl
Som vill oss så väl
Attack och farväl
Attack och farväl

Prends mon chemin

Je glisse sur la glace
Tout droit dans le gouffre de la folie
Je pense que c'est l'homme
Qui est à la fois toi et moi, la même chose
Le regard inconnu
Te fait pleurer à en perdre la vue sans une larme
Je sais trop de choses
Et tu es pâle, alors je te prie, oui

Prends mon chemin
Tout ce que je cache, cache mon âme
Prends mon chemin
Des explosions solaires qui me veulent du bien

Ce ne sera jamais facile
Ce ne sera jamais comme on l'avait prévu
Je soulève, tu abaisses
Nous brûlons sous la pluie que le soleil a noyée
J'aurais pu faire quelque chose
Aurais-je pu me dégager de mon emprise
Et faire tout, grand et petit
Aile amie, je te prie

Prends mon chemin
Toujours je m'échappe là où le soleil se couche
Prends mon chemin
Si tu es mon ami avec des ailes, je te prie

Je glisse sur la glace
Lorsque la corde est finie, maintenant nous sommes manifestes
Et quand tu es éveillée
Je tombe en place à côté de toi
Ce ne sera jamais du vent contraire
Quelqu'un comme toi, je peux me tourner vers toi
Nous avons tourné
Autour de toute la terre, j'entends

Prends mon chemin
Peut-être demain attaque et adieu
Prends mon chemin
Des explosions solaires qui nous veulent du bien
Qui me veulent du bien
Qui nous veulent du bien
Attaque et adieu
Attaque et adieu