Lyrics and translation Freddie Wadling - Här slutar kartan

Här slutar kartan

Här slutar kartan
Här slutar allmän väg
Vänd om vänd tillbaka
Du kan ännu ändra dig
Fågelns skri i skogen
Trädens döda sång
Det är bara djup en skog ska ha
Om du vänder om

En man ifrån staden
Det syns på långt håll
Du lyser betong och du läcker som ett såll
Skogen full av tecken
Ber dig vända om
Du kan ännu vända
Och glömma att du kom

Den som är blåögd som ett barn
Den som vill dö som om levt livet klart
Den som har sovit på alla gator i stan
Går säker här och går säker genom Central Park

Här slutar kartan
Det är därför du är här
På våran karta finns inte plats för ditt begär
Ingen plats för drömmar
Eller frågor, bara svar
För världen är använd
Det finns inget syre kvar

C'est ici que la carte se termine

C'est ici que la carte se termine
C'est ici que la voie publique se termine
Retourne, reviens en arrière
Tu peux encore changer d'avis
Le cri de l'oiseau dans la forêt
Le chant mort des arbres
Ce n'est que la profondeur qu'une forêt doit avoir
Si tu fais demi-tour

Un homme de la ville
On le voit de loin
Tu brilles de béton et tu fuites comme un crible
La forêt est pleine de signes
Te demande de faire demi-tour
Tu peux encore faire demi-tour
Et oublier que tu es venu

Celui qui a les yeux bleus comme un enfant
Celui qui veut mourir comme s'il avait vécu une vie bien remplie
Celui qui a dormi dans toutes les rues de la ville
Il est en sécurité ici et il est en sécurité dans Central Park

C'est ici que la carte se termine
C'est pour ça que tu es là
Sur notre carte, il n'y a pas de place pour ton désir
Pas de place pour les rêves
Ou des questions, seulement des réponses
Car le monde est utilisé
Il ne reste plus d'oxygène