Lyrics and translation Freddie Wadling - Levande Begravd

Levande Begravd

Vad är det för mening med livet
Det är ju ändå alltid samma sak
För åt vilket håll man än vänder sig
Har man alltid ändan bak
Och du kan inte lita på någon
För överallt är det låst
Alla vill tjäna stålar
Och ingen vill bli blåst

Jag vill inte bli levande begravd
Jag vill inte vara någons slav

Och du vill vara nyttig när du jobbar
För annars är du ett problem
Vi är köpta och betalda
Av samhällets system
Och vi kan inte lova varandra
För överallt är det låst
Alla vill tjäna stålar
Och ingen vill bli blåst

Jag vill inte bli levande begravd
Jag vill inte vara någons slav

Vad är det för mening med livet
Det är ju ändå alltid samma sak
Åt vilket håll man än vänder sig
Har man alltid ändan bak
Och du kan inte lita på någon
För överallt är det låst
Alla vill tjäna stålar
Och ingen vill bli blåst

Jag vill inte bli levande begravd
Jag vill inte vara någons slav

Levande begravd, levande begravd, levande begravd.

I've got blisters on my fingers!

Enterré vivant

Quel est le sens de la vie
C'est toujours la même chose
Quel que soit le chemin que l'on emprunte
On a toujours le cul à l'air
Et tu ne peux faire confiance à personne
Parce que partout c'est verrouillé
Tout le monde veut gagner de l'argent
Et personne ne veut se faire avoir

Je ne veux pas être enterré vivant
Je ne veux pas être l'esclave de qui que ce soit

Et tu veux être utile quand tu travailles
Sinon, tu es un problème
Nous sommes achetés et payés
Par le système de la société
Et nous ne pouvons pas nous promettre mutuellement
Parce que partout c'est verrouillé
Tout le monde veut gagner de l'argent
Et personne ne veut se faire avoir

Je ne veux pas être enterré vivant
Je ne veux pas être l'esclave de qui que ce soit

Quel est le sens de la vie
C'est toujours la même chose
Quel que soit le chemin que l'on emprunte
On a toujours le cul à l'air
Et tu ne peux faire confiance à personne
Parce que partout c'est verrouillé
Tout le monde veut gagner de l'argent
Et personne ne veut se faire avoir

Je ne veux pas être enterré vivant
Je ne veux pas être l'esclave de qui que ce soit

Enterré vivant, enterré vivant, enterré vivant.

J'ai des ampoules aux doigts !