Lyrics and translation Freddie Wadling - Madrassen

Madrassen

En dyrbar orkidé
Och en chokladask, tog jag me'
Den kvällen, första gången
(Hon) bjöd mig hem till sig
Champagne, en Veuve Clicquot
En liten korg med mat för två
Fisk-kaviar, camembert och gåslever-pastej
352 och 65 (kr), till ingen nytta
För där låg ju en madrass i tambur'n
Aj, aj, oj, oj
Där ju en madrass i tambur'n
Så osten stod och torkade
Champagneflaskan korkade
Vi aldrig nå'nsin opp och drack ur
Aj, aj, oj, oj
Där låg ju en madrass i tambur'n
Nog är det väl synd på chokladen
Och kaviar'n när ingen vill ha den
Och blomman som sloka' med bladen
Att bjuda generöst, det är ju meningslöst
Champagne-pavan står ju där den står
Så att jag får ju ingen 10-öring ens, på retur'n
352 och 65 (kr), till ingen nytta
För där låg hon redan naken i tambur'n
Aj, aj
Där låg hon redan naken i tambur'n
Oj, oj
Där låg hon redan naken i tambur'n
Oj

Матрас

Драгоценную орхидею
И коробку шоколада я с собой захватил
В тот вечер, когда в первый раз
(Ты) пригласила меня к себе.
Шампанское, Veuve Clicquot
Маленькая корзинка с едой на двоих
Рыба, икра, камамбер и паштет из гусиной печени
352 и 65 (крон), всё впустую
Ведь там, в прихожей, лежал матрас
Ай, ай, ой, ой
Там, в прихожей, лежал матрас
И сыр лежал, сох
Бутылка шампанского так и осталась закупоренной
Мы так и не открыли её
Ай, ай, ой, ой
Ведь там, в прихожей, лежал матрас
Жаль шоколад
И икру, ведь никому они не нужны
И цветок, увядающий с каждым часом
Быть щедрым - бессмысленно
Шампанское так и стоит там, где стояло
Так что я не получу и десяти эре, даже обратно
352 и 65 (крон), всё впустую
Ведь ты уже лежала голая в прихожей
Ай, ай
Ты уже лежала голая в прихожей
Ой, ой
Ты уже лежала голая в прихожей
Ой