Lyrics and translation Freddie feat. Janicsák Veca, Manoya & Biga - Otthon Bárhol

Otthon Bárhol

Ez a hintaszék tud ezeregy mesét
És köré gyűlik, mint a szél.
Így csukott szemmel is jól ismernek a fák meg az ég.
Aki ül, aki áll, aki él, mint fülig a száj,
De nekem fut a csend és fölé száll.
Bele bújik a szél, így hazatalá-á-á-á-álsz.

Nem számít,
Milyen rég vagy már itt.
Mondhatsz bármit,
Csábít...
Igen, létezik az örök szerelem.
Tudod jól, hogy ott vagy már a helyeden.
De a négy fal néha nem elég, te teszed otthonná.

Napfényt ölel az út,
Sugara krétarajz, ami lángra gyújt.
Az égbolt mosolya kék,
Öröme ránk ragadt már rég.
Aki ül, aki áll, aki él, mint fülig a száj
De nekem fut a csend és fölé száll
Bele bújik a szél, így hazatalá-á-á-á-álsz

Nem számít,
Milyen rég vagy már itt.
Mondhatsz bármit,
Csábít...
Igen, létezik az örök szerelem (szerelem)
Tudod jól, hogy ott vagy már a helyeden.
De a négy fal néha nem elég, te teszed otthonná.

Van a mesékben üveghegy,
De legjobb helyből elég egy.
Csak a szíved kell követned (hazatalálsz)

Nem számít,
Milyen rég vagy már itt.
Mondhatsz bármit,
Csábít...
Igen, létezik az örök szerelem.
Tudod jól, hogy ott vagy már a helyeden.
De a négy fal néha nem elég, te teszed otthonná.
Te teszed otthonná
Te teszed otthonná

Chez Soi Partout

Ce rocking-chair connaît mille et une histoires
Et autour de lui, il se rassemble comme le vent.
Ainsi, même les yeux fermés, les arbres et le ciel me connaissent bien.
Celui qui s'assoit, celui qui se tient debout, celui qui vit, comme un sourire jusqu'aux oreilles,
Mais moi, le silence court et s'envole.
Le vent s'y enfonce, c'est comme ça que tu rentres chez toi.

Peu importe,
Combien de temps tu es déjà ici.
Tu peux dire n'importe quoi,
Il te séduit...
Oui, l'amour éternel existe.
Tu sais bien que tu es déjà à ta place.
Mais les quatre murs ne suffisent parfois pas, c'est toi qui en fais ton chez-toi.

La route embrasse le soleil,
Son rayonnement est un dessin à la craie qui enflamme.
Le sourire du ciel est bleu,
Sa joie nous a déjà contaminés il y a longtemps.
Celui qui s'assoit, celui qui se tient debout, celui qui vit, comme un sourire jusqu'aux oreilles
Mais moi, le silence court et s'envole
Le vent s'y enfonce, c'est comme ça que tu rentres chez toi.

Peu importe,
Combien de temps tu es déjà ici.
Tu peux dire n'importe quoi,
Il te séduit...
Oui, l'amour éternel existe (l'amour)
Tu sais bien que tu es déjà à ta place.
Mais les quatre murs ne suffisent parfois pas, c'est toi qui en fais ton chez-toi.

Il y a une montagne de verre dans les contes de fées,
Mais il suffit d'un seul endroit où c'est le mieux.
Tu n'as qu'à suivre ton cœur (tu rentres chez toi)

Peu importe,
Combien de temps tu es déjà ici.
Tu peux dire n'importe quoi,
Il te séduit...
Oui, l'amour éternel existe.
Tu sais bien que tu es déjà à ta place.
Mais les quatre murs ne suffisent parfois pas, c'est toi qui en fais ton chez-toi.
C'est toi qui en fais ton chez-toi
C'est toi qui en fais ton chez-toi