Lyrics and translation Freddie & The Dreamers - It Doesn't Matter Anymore
There
you
go
and,
baby
Tu
y
vas
et,
ma
chérie
Here
am
IWant
you
left
me
here
Me
voici,
tu
m'as
laissé
ici
So
I
could
sit
and
cry
Pour
que
je
puisse
m'asseoir
et
pleurer
Well
darlin?,
gee,
what
have
you
done
to
me
Eh
bien,
chérie,
mon
Dieu,
qu'est-ce
que
tu
m'as
fait
?
Well
I
guess
it
doesn?
t
matter
anymore
Do
you
remember,
baby
Eh
bien,
je
suppose
que
ça
n'a
plus
d'importance,
tu
te
souviens,
ma
chérie
Last
September
Septembre
dernier
How
you
held
me
tight
Comment
tu
me
tenais
serré
Each
and
every
night
Well,
hopes
are
daisy
Chaque
nuit,
eh
bien,
les
espoirs
sont
des
marguerites
How
you
drove
me
crazy
Comment
tu
me
rendais
fou
Well
I
guess
it
doesn?
t
matter
anymore
There?
s
no
usual
me
Eh
bien,
je
suppose
que
ça
n'a
plus
d'importance,
il
n'y
a
plus
de
moi
habituel
I
cry
and
I?
ve
done
everything
Je
pleure
et
j'ai
tout
fait
And
now
I
sick
and
try
Et
maintenant
je
suis
malade
et
j'essaie
And
I?
ve
thrown
away
my
days
Et
j'ai
jeté
mes
journées
Wasted
all
that
nights
J'ai
gaspillé
toutes
ces
nuits
Oh
but
you
had
all
your
dreams
Oh,
mais
tu
avais
tous
tes
rêves
All
your
foolish
dreams
Well,
you
go
you?
re
way
Tous
tes
rêves
insensés,
eh
bien,
tu
vas
à
ta
manière
And
I
go
mine
Et
je
vais
à
la
mienne
Now
and
forever
Maintenant
et
pour
toujours
To
the
end
of
time
I?
ll
find
somebody
new
Jusqu'à
la
fin
des
temps,
je
trouverai
quelqu'un
de
nouveau
And
baby,
we?
ll
say
we?
re
through
Et
ma
chérie,
nous
dirons
que
nous
en
avons
fini
And
you
won?
t
matter
anymore
Et
tu
n'auras
plus
d'importance
Anymore,
oh
anymore
Plus,
oh
plus
Rate the translation
1
Crying
2 If You Gotta Make a Fool of Somebody
3 Tell Me When
4 I Think Of You
5 I Don't Love You Anymore
6 Do The Freddie
7 A Love Like You
8 How's About Trying Your Luck With Me
9 Money (That's What I Want)
10 Zip A Dee Doo Dah (Song Of The South)
11 Kansas City
12 It Doesn't Matter Anymore
13 Johnny B Goode
14 Little Bitty Pretty One
15 I'm A Hog For You
16 Yes I Do
17 I Just Don't Understand
18 In My Baby's Arms
19 I Wonder Who The Lucky Guy Will Be
20 The Viper
21 Sally Anne
22 Jailer Bring Me Water
23 See You Later Alligator
24 Some Other Guy
25 59th Street Bridge Song
26 What I'd Say
27 A Windmill In Old Amsterdam
28 Camptown Races
29 Short Shorts
30 Silly Girl
31 When I See An Elephant Fly
32 What To Do
33 Gabardine Mac
34 Feel So Blue
35 I'm Telling You Now
36 What Have I Done To You
37 You Were Made for Me
38 Send A Letter To Me
39 Over You
40 Come Back When You're Ready
41 I Love You Baby
42 Don't Make Me Cry
43 Just For You (Film 'Just For You')
44 Don't Do That to Me
45 I Understand (Just How You Feel)
46 I Will
47 Get Around Downtown Girl
48 A Little You
49 Thou Shalt Not Steal
50 I Don't Know
51 If You've Got A Minute Baby
52 When I'm Home With You
53 Playboy
54 Some Day
55 Turn Around
56 Funny Over You
57 Hello Hello
58 All I Ever Want Is You
59 Brown And Porters (Meat Exporters) Lorry
60 Little Brown Eyes
61 It's Great
62 Things I'd Like To Say
2 If You Gotta Make a Fool of Somebody
3 Tell Me When
4 I Think Of You
5 I Don't Love You Anymore
6 Do The Freddie
7 A Love Like You
8 How's About Trying Your Luck With Me
9 Money (That's What I Want)
10 Zip A Dee Doo Dah (Song Of The South)
11 Kansas City
12 It Doesn't Matter Anymore
13 Johnny B Goode
14 Little Bitty Pretty One
15 I'm A Hog For You
16 Yes I Do
17 I Just Don't Understand
18 In My Baby's Arms
19 I Wonder Who The Lucky Guy Will Be
20 The Viper
21 Sally Anne
22 Jailer Bring Me Water
23 See You Later Alligator
24 Some Other Guy
25 59th Street Bridge Song
26 What I'd Say
27 A Windmill In Old Amsterdam
28 Camptown Races
29 Short Shorts
30 Silly Girl
31 When I See An Elephant Fly
32 What To Do
33 Gabardine Mac
34 Feel So Blue
35 I'm Telling You Now
36 What Have I Done To You
37 You Were Made for Me
38 Send A Letter To Me
39 Over You
40 Come Back When You're Ready
41 I Love You Baby
42 Don't Make Me Cry
43 Just For You (Film 'Just For You')
44 Don't Do That to Me
45 I Understand (Just How You Feel)
46 I Will
47 Get Around Downtown Girl
48 A Little You
49 Thou Shalt Not Steal
50 I Don't Know
51 If You've Got A Minute Baby
52 When I'm Home With You
53 Playboy
54 Some Day
55 Turn Around
56 Funny Over You
57 Hello Hello
58 All I Ever Want Is You
59 Brown And Porters (Meat Exporters) Lorry
60 Little Brown Eyes
61 It's Great
62 Things I'd Like To Say
Attention! Feel free to leave feedback.