Lucky Bossi - Cuando Estoy Contigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lucky Bossi - Cuando Estoy Contigo




Cuando Estoy Contigo
Quand Je Suis Avec Toi
Quiero decirte que me gusta, que me encanta
Je veux te dire que j'aime, que j'adore
Cada parte de tu cuerpo y quiero verte otra vez
Chaque partie de ton corps et je veux te revoir
Como me gustaría tenerte, baby de nuevo conmigo
Comme j'aimerais t'avoir, bébé à nouveau avec moi
Y hacerte el amor de nuevo, otra vez...
Et faire l'amour à nouveau, encore une fois...
Me gustas bonita
Tu me plais, ma belle
Me encanta tu piel bronciadita
J'adore ta peau bronzée
Cuando te toco te excitas
Quand je te touche, tu t'excites
Y es que eres una mamacita
Et c'est que tu es une mamita
Acercateme y bailame lento
Approche-toi et danse lentement
Quiero navegar todo tu cuerpo
Je veux naviguer sur tout ton corps
Desnúdate que es nuestro momento
Déshabille-toi, c'est notre moment
Quiero navegar todo tu cuerpo
Je veux naviguer sur tout ton corps
Tu cuerpo es un abuso
Ton corps est un abus
Sentenciado estoy como un recluso
Je suis condamné comme un prisonnier
Pero pago la condena, de tu uso
Mais je paie la peine, de ton usage
Baby incluso, a veces me siento confuso
Bébé, même, parfois, je me sens confus
Será un prueba que el destino a mi me puso
Ce sera une épreuve que le destin m'a imposée
Que delicia repetir lo que hicimos
Quel délice de répéter ce que nous avons fait
Como nos comimos y las cositas que dijimos
Comment nous avons mangé et les petites choses que nous avons dites
Mamacita tu eres mi mejor recuerdo
Mamasita, tu es mon meilleur souvenir
Por eso esta canción, porque de ti me acuerdo
C'est pourquoi cette chanson, parce que je me souviens de toi
Cuando estoy contigo, pierdo la noción del tiempo
Quand je suis avec toi, je perds la notion du temps
Cuando miro el futuro, esta escrito
Quand je regarde l'avenir, c'est écrit
Cuando estoy contigo, siento que el mundo se me para
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que le monde s'arrête
Cuando yo no quise amarte, ahí tu estabas
Quand je n'ai pas voulu t'aimer, tu étais
Acercateme y bailame lento
Approche-toi et danse lentement
Quiero navegar todo tu cuerpo
Je veux naviguer sur tout ton corps
Desnúdate, que es nuestro momento
Déshabille-toi, c'est notre moment
Quiero navegar todo tu cuerpo
Je veux naviguer sur tout ton corps
Esto es algo lindo, mamasita algo distinto
C'est quelque chose de beau, mamasita, quelque chose de différent
Mirando las estrellas, mientras Cupido brindo
En regardant les étoiles, tandis que Cupidon trinque
Decirte al odio, tantas cosas que he sentido
Te dire à la haine, tant de choses que j'ai ressenties
Yo no olvido lo prohibido, que hasta dan escalofríos
Je n'oublie pas ce qui est interdit, ce qui donne même des frissons
Pero que importa, la vida se hizo para vivirla
Mais qu'importe, la vie est faite pour être vécue
Bebesitas como tu son difícil conseguirla
Des bébés comme toi sont difficiles à trouver
Aprovechemos que este es nuestro momento
Profitons du fait que c'est notre moment
Pegateme, bailame despacito, lento
Colle-toi à moi, danse lentement, doucement
Cuando estoy contigo, pierdo la noción del tiempo
Quand je suis avec toi, je perds la notion du temps
Cuando miro el futuro, esta escrito
Quand je regarde l'avenir, c'est écrit
Cuando estoy contigo, siento que el mundo se me para
Quand je suis avec toi, j'ai l'impression que le monde s'arrête
Cuando yo no quise amarte, ahí tu estabas
Quand je n'ai pas voulu t'aimer, tu étais
Acercateme y bailame lento
Approche-toi et danse lentement
Quiero navegar todo tu cuerpo
Je veux naviguer sur tout ton corps
Desnúdate que es nuestro momento
Déshabille-toi, c'est notre moment
Quiero navegar todo tu cuerpo
Je veux naviguer sur tout ton corps
Freddo
Freddo
Mandy
Mandy
El Musico poeta
Le Musicien Poète





Writer(s): Lucky Bossi


Attention! Feel free to leave feedback.