Steig In Das Traumboot Der Liebe - Freddy Brecktranslation in French
DIESER
SONG
IST
MIT
CATERINA
VALENTE
CETTE
CHANSON
EST
AVEC
CATERINA
VALENTE
Steig
in
das
Traumboot
der
Liebe
Embarquez
sur
le
bateau
de
rêve
de
l'amour
Fahre
mit
mir
nach
Hawaii
Venez
avec
moi
à
Hawaï
Dort
auf
der
Insel
der
Schönheit
Là,
sur
l'île
de
la
beauté
Wartet
das
Glück
auf
uns
Zwei
Le
bonheur
nous
attend,
toi
et
moi
Die
Nacht
erzählt
uns
ein
Märchen
La
nuit
nous
raconte
une
histoire
Und
macht
das
Märchen
auch
wahr
Et
fait
de
ce
conte
une
réalité
Steig
in
das
Traumboot
der
Liebe
Embarquez
sur
le
bateau
de
rêve
de
l'amour
Bald
sind
wir
beide
ein
Paar
Bientôt
nous
serons
un
couple
Leise
rauscht
das
Meer
La
mer
murmure
doucement
Und
leise
singt
der
Wind
Et
le
vent
chante
doucement
Alles
wird
so
hell
Tout
devient
si
lumineux
Duftet
Blütenschwer
Le
parfum
des
fleurs
est
lourd
Eine
Melodie
ist
heut
in
uns
erwacht
Une
mélodie
a
pris
vie
en
nous
aujourd'hui
Eine
Melodie
der
Nacht
Une
mélodie
de
la
nuit
Steig
in
das
Traumboot
der
Liebe
Embarquez
sur
le
bateau
de
rêve
de
l'amour
Fahre
mit
mir
nach
Hawaii
Venez
avec
moi
à
Hawaï
Dort
auf
der
Insel
der
Schönheit
Là,
sur
l'île
de
la
beauté
Wartet
das
Glück
auf
uns
Zwei
Le
bonheur
nous
attend,
toi
et
moi
Die
Nacht
erzählt
uns
ein
Märchen
La
nuit
nous
raconte
une
histoire
Und
macht
das
Märchen
auch
wahr
Et
fait
de
ce
conte
une
réalité
Steig
in
das
Traumboot
der
Liebe
Embarquez
sur
le
bateau
de
rêve
de
l'amour
Bald
sind
wir
beide
ein
Paar.
Bientôt
nous
serons
un
couple.
Rate the translation
1
The Breeze and I
2 Fiesta Cubana
3 Steig In Das Traumboot Der Liebe
4 O Mama, O Mama, O Mamajo
5 Das hab' ich gleich gewusst
6 Wenn es Nacht wird in Paris
7 Baiao Bongo
8 Die Bim-Bam-Bim-Bam-Bina
9 Chanson d'amour
10 Das Ist Die Hafenmelodie
11 Casanova
12 Tipitipitipso
13 Billy Boy, Oh Billy Boy (Caterina Valente & Silvio Francesco)
14 Es Geht Besser, Besser, Besser - Filmmusik - Aus Dem Film Es Geht Besser Besser Besser
15 Ich Wär So Gern Bei Dir (Caterina Valente & Silvio Francesco)
16 Sing, Baby Sing (Caterina Valente & Peter Alexander)
17 Wo Meine Sonne Scheint - Filmmusik - Island In The Sun, Aus Dem Film
18 Ganz Paris Träumt Von Der Liebe - Musical Filmmusik - I Love Paris, Aus Dem Musical
19 Komm Ein Bisschen Mit Nach Italien - Filmmusik
20 Bonjour Kathrin - Filmmusik - Aus Dem Film Bonjour Kathrin
21 Eventuell, Eventuell (Caterina Valente & Peter Alexander)
22 Dich Werd´ Ich Nie Vergessen - Filmmusik - Aus Dem Film Das Einfache Mädchen
2 Fiesta Cubana
3 Steig In Das Traumboot Der Liebe
4 O Mama, O Mama, O Mamajo
5 Das hab' ich gleich gewusst
6 Wenn es Nacht wird in Paris
7 Baiao Bongo
8 Die Bim-Bam-Bim-Bam-Bina
9 Chanson d'amour
10 Das Ist Die Hafenmelodie
11 Casanova
12 Tipitipitipso
13 Billy Boy, Oh Billy Boy (Caterina Valente & Silvio Francesco)
14 Es Geht Besser, Besser, Besser - Filmmusik - Aus Dem Film Es Geht Besser Besser Besser
15 Ich Wär So Gern Bei Dir (Caterina Valente & Silvio Francesco)
16 Sing, Baby Sing (Caterina Valente & Peter Alexander)
17 Wo Meine Sonne Scheint - Filmmusik - Island In The Sun, Aus Dem Film
18 Ganz Paris Träumt Von Der Liebe - Musical Filmmusik - I Love Paris, Aus Dem Musical
19 Komm Ein Bisschen Mit Nach Italien - Filmmusik
20 Bonjour Kathrin - Filmmusik - Aus Dem Film Bonjour Kathrin
21 Eventuell, Eventuell (Caterina Valente & Peter Alexander)
22 Dich Werd´ Ich Nie Vergessen - Filmmusik - Aus Dem Film Das Einfache Mädchen
Attention! Feel free to leave feedback.