Freddy Fender - I Love My Rancho Grande - translation of the lyrics into German
Freddy Fender I Love My Rancho Grande

I Love My Rancho Grande

Freddy Fender

I Love My Rancho Grande - Freddy Fendertranslation in German




I Love My Rancho Grande
Ich liebe meine Rancho Grande
Alla en el rancho grande, alla donde vivia
Dort auf der großen Ranch, dort wo ich lebte
Habia una rancherita, que allegre me decia
Gab es eine kleine Rancherin, die mir fröhlich sagte
Que allegre me decia
Die mir fröhlich sagte
Te voy a hacer tus calzones
Ich werde dir deine Hosen machen
Como los que usa el ranchero
Wie sie der Rancher trägt
Te los comienzo de lana
Ich beginne sie für dich aus Wolle
Te los acabo de quero
Ich beende sie für dich aus Leder
Su mama le dice a Julia
Ihre Mutter sagt zu Julia
Su mama le dice a Julia
Ihre Mutter sagt zu Julia
Que te ha dicho ese senor
Was hat dieser Herr dir gesagt?
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Mama no me dijo nada
Mama, er hat mir nichts gesagt
Mama no me dijo nada
Mama, er hat mir nichts gesagt
Solo me hablo de amor
Er sprach zu mir nur von Liebe
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
El gusto de los vaqueros
Das Vergnügen der Cowboys
Es tener una muchacha
Ist es, ein Mädchen zu haben
Para salir a la plaza
Um auf den Stadtplatz zu gehen
Y da le vuelo a la hilicha
Und die Kleider flattern zu lassen
Instrumental
Instrumental
Alla en el rancho grande, alla donde vivia,
Dort auf der großen Ranch, dort wo ich lebte,
Habia una rancherita, que allegre me decia
Gab es eine kleine Rancherin, die mir fröhlich sagte
Que allegre me decia
Die mir fröhlich sagte
Te voy a hacer tus calzones,
Ich werde dir deine Hosen machen,
Como los que usa el ranchero,
Wie sie der Rancher trägt,
Te los comienzo de lana,
Ich beginne sie für dich aus Wolle,
Te los acabo de quero
Ich beende sie für dich aus Leder
Instrumental
Instrumental
Alla en el rancho grande, alla donde vivia
Dort auf der großen Ranch, dort wo ich lebte
Habia una rancherita, que allegre me decia
Gab es eine kleine Rancherin, die mir fröhlich sagte
Que allegre me decia
Die mir fröhlich sagte
Te voy a hacer tus calzones
Ich werde dir deine Hosen machen
Como los que usa el ranchero
Wie sie der Rancher trägt
Te los comienzo de lana
Ich beginne sie für dich aus Wolle
Te los acabo de quero
Ich beende sie für dich aus Leder
Powered by
Unterstützt von
Try to align
Versuche auszurichten
English
Deutsch
Big Ranch
Große Ranch
There on the big ranch, there where I used to live
Dort auf der großen Ranch, dort wo ich lebte
There was a little rancher-girl who happily used to say to me
Gab es eine kleine Rancherin, die mir fröhlich sagte
Who happily used to say to me
Die mir fröhlich sagte
I will make your pants
Ich werde dir deine Hosen machen
Like the ones the rancher wears
Wie sie der Rancher trägt
I'll start them for you, from wool
Ich beginne sie für dich aus Wolle
I'll finish them for you, in leather.
Ich beende sie für dich aus Leder
Her mother says to Julia
Ihre Mutter sagt zu Julia
Her mother says to Julia
Ihre Mutter sagt zu Julia
What has that gentleman said to you
Was hat dieser Herr dir gesagt?
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Mama he said nothing to me
Mama, er hat mir nichts gesagt
Mama he said nothing to me
Mama, er hat mir nichts gesagt
He only spoke to me of love
Er sprach zu mir nur von Liebe
Ay ay ay ay
Ay ay ay ay
The pleasure of the cowboys
Das Vergnügen der Cowboys
Is to have a girl
Ist es, ein Mädchen zu haben
To go out to the town square
Um auf den Stadtplatz zu gehen
And give flight to the threads
Und die Kleider flattern zu lassen
Instrumental
Instrumental
There on the big ranch, there where I used to live
Dort auf der großen Ranch, dort wo ich lebte
There was a little rancher-girl who happily used to say to me
Gab es eine kleine Rancherin, die mir fröhlich sagte
Who happily used to say to me
Die mir fröhlich sagte
I will make your pants
Ich werde dir deine Hosen machen
Like the ones the rancher wears
Wie sie der Rancher trägt
I'll start them for you, from wool
Ich beginne sie für dich aus Wolle
I'll finish them for you, in leather.
Ich beende sie für dich aus Leder
Instrumental
Instrumental
There on the big ranch, there where I used to live
Dort auf der großen Ranch, dort wo ich lebte
There was a little rancher-girl who happily used to say to me
Gab es eine kleine Rancherin, die mir fröhlich sagte
Who happily used to say to me
Die mir fröhlich sagte
I will make your pants
Ich werde dir deine Hosen machen
Like the ones the rancher wears
Wie sie der Rancher trägt
I start them for you, from wool
Ich beginne sie für dich aus Wolle
I finish them for you, in leather.
Ich beende sie für dich aus Leder




Writer(s): Silvano R. Ramos
Freddy Fender - Before the Next Teardrop Falls
Album
Before the Next Teardrop Falls
date of release
01-01-2015

1 Then You Can Tell Me Goodbye
2 After The Fire Is Gone
3 Before The Next Teardrop Falls
4 Roses Are Red
5 Please Don't Tell Me How the Story Ends
6 I Love My Rancho Grande
7 I'm Not a Fool Anymore
8 You Can't Get Here from There
9 Wasted Days and Wasted Nights
10 I Almost Called Your Name
11 Wild Side Of Life
Attention! Feel free to leave feedback.