It's All in the Game - Freddy Fender translation in German

It's All in the Game

Many a tear has to fall
But It's All In The Game.
All in the wonderful game
That we know as love.
You have words with him
And your future's looking dim,
But these things your hearts can rise above.
Once in a while he won't call,
But It's All In The Game.
Soon he'll be there at your side
With a sweet refrain.

And he'll kiss your lips,
And caress your waking fingertips,
And your hearts will fly away.
And he'll kiss your lips,
And caress your waking fingertips,
And your hearts will fly away,
And your hearts will fly away.
And your hearts will fly...
And your hearts will fly...

Alles gehört zum Spiel

So manche Träne muss fließen,
Aber das gehört alles zum Spiel.
Alles in dem wundervollen Spiel,
Das wir Liebe nennen.
Du hast Streit mit ihm
Und deine Zukunft sieht trüb aus,
Doch darüber können eure Herzen hinwegkommen.
Manchmal ruft er nicht an,
Aber das gehört alles zum Spiel.
Bald wird er an deiner Seite sein
Mit süßen Worten.

Und er wird deine Lippen küssen,
Und deine Fingerspitzen zärtlich streicheln,
Und eure Herzen werden davonfliegen.
Und er wird deine Lippen küssen,
Und deine Fingerspitzen zärtlich streicheln,
Und eure Herzen werden davonfliegen,
Und eure Herzen werden davonfliegen.
Und eure Herzen fliegen...
Und eure Herzen fliegen...