Lyrics and translation Freddy López - No Puedo Vivir Sin Ti (Rehacer)

No Puedo Vivir Sin Ti (Rehacer)

NO PUEDO VIVIR SIN TI
(Alex A. Lopez, BMI - F And R MUSIC, BMI)
No puedo no, no puedo no
No puedo no, no puedo no
(1mer Verso)
Yo, necesito saber
Si me crees, si confías en mi
Como puedes dejarte engañar
Como una mentira nos puede separar
Ven, regresa a mi
Te espero aquí
Por siempre mi vida
No se porque pero te perdono
Todo aquello quedo en el pasado
No puedo vivir sin ti
Es que no puedo
Dir que me tienes a mi
En tu corazón
No puedo vivir sin ti
Estoy sufriendo
Aunque se que te perdí
Siempre pienso en ti.
(2ndo Verso)
Mi corazón muy vasio a quedado
Porque tu amor de mi lado se alejo
Por no creerme tus ojos nublaron
Y con mentiras se burlaron de los dos
Ya no creas mas
Abre los ojos
Y mira hacia el cielo
Pídele a Dios que ese mismo momento
Te de entender al amor que yo siento.
Al coro
(Hablado)
Sabes, mi alma te necesita
Y mi corazón sufre por ti
Como quisiera que estuvieras
Aquí a mi lado
Nuestras alma están unidas por un destino
De sufrimiento y por el le canto al amor
Que siento por ti porque no puedo vivir sin ti.

Не Могу Без Тебя Жить (Переделка)

НЕ МОГУ БЕЗ ТЕБЯ ЖИТЬ
(Alex A. Lopez, BMI - F And R MUSIC, BMI)
Не могу нет, не могу нет
Не могу нет, не могу нет
(1-й Куплет)
Мне нужно знать,
Веришь ли ты мне, доверяешь ли ты мне.
Как ты могла позволить себя обмануть,
Как ложь может нас разлучить.
Вернись ко мне,
Я жду тебя здесь,
Навсегда, моя жизнь.
Не знаю почему, но я прощаю тебе
Всё то, что осталось в прошлом.
Не могу без тебя жить,
Я просто не могу.
Скажи, что я у тебя в
Сердце.
Не могу без тебя жить,
Я страдаю,
Хотя знаю, что потерял тебя,
Я всегда думаю о тебе.
(2-й Куплет)
Моё сердце стало таким пустым,
Потому что твоя любовь покинула меня.
Не поверив мне, ты затуманила свой взгляд
И ложью над нами обоими посмеялись.
Больше не верь,
Открой глаза
И посмотри на небо.
Помолись Богу, чтобы в тот же миг
Он дал тебе понять ту любовь, что я чувствую.
Припев
(Разговор)
Знаешь, моя душа нуждается в тебе,
И моё сердце страдает по тебе.
Как бы я хотел, чтобы ты была
Рядом со мной.
Наши души связаны судьбой
Страдания, и поэтому я пою о любви,
Которую я чувствую к тебе, потому что не могу без тебя жить.