Lyrics and translation Freddy López - Porque la Vida Es Así

Porque la Vida Es Así

Por que será que cuando entrego el corazón
Me lo lastimo sin razón
Por que será que cuando amo de verdade
Alguien me viene a lastimar
Y va sembrando em mi la duda
Será que a mi la suerte en el amor me abandonó
Y la tristeza me acompañará
Y que mi amigo fiel es el dolor
Y que mi amante es la nostalgia
Ya no quiero más seguir así
No quiero vivir mi vida así
Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Se nunca a nadie hice mal
Ay, dime...
Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Tan solo quiero entenderlo
Será que a mi la suerte en el amor me abandonó
Y la tristeza me acompañará
Y que mi amigo fiel es el dolor
Y que mi amante es la nostalgia
Ya no quiero más seguir así
No quiero vivir mi vida así
Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Se nunca a nadie hice mal
Ay, dime...
Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Tan solo quiero entenderlo
Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Se nunca a nadie hice mal
Ay, dime...
Porque la vida es así
Porque no tiene piedad
Porque me ha enseñado a amar
Luego me hace sufrir
Porque la vida es así
Porque me hace llorar
Tan solo quiero entenderlo

Потому что такова жизнь

Почему же, когда я отдаю свое сердце,
Мне его разбивают без причины?
Почему же, когда я люблю по-настоящему,
Кто-то приходит и ранит меня?
И сеет во мне сомнения,
Неужели удача в любви покинула меня?
И печаль станет моей спутницей,
И верным другом станет боль,
А любовницей — тоска?
Я больше не хочу так жить,
Не хочу проживать свою жизнь вот так.
Потому что такова жизнь,
Потому что она безжалостна,
Потому что она научила меня любить,
А потом заставляет страдать.
Потому что такова жизнь,
Потому что она заставляет меня плакать,
Хотя я никогда никому не делал зла.
Ах, скажи мне...
Потому что такова жизнь,
Потому что она безжалостна,
Потому что она научила меня любить,
А потом заставляет страдать.
Потому что такова жизнь,
Потому что она заставляет меня плакать.
Я просто хочу понять это.
Неужели удача в любви покинула меня?
И печаль станет моей спутницей,
И верным другом станет боль,
А любовницей — тоска?
Я больше не хочу так жить,
Не хочу проживать свою жизнь вот так.
Потому что такова жизнь,
Потому что она безжалостна,
Потому что она научила меня любить,
А потом заставляет страдать.
Потому что такова жизнь,
Потому что она заставляет меня плакать,
Хотя я никогда никому не делал зла.
Ах, скажи мне...
Потому что такова жизнь,
Потому что она безжалостна,
Потому что она научила меня любить,
А потом заставляет страдать.
Потому что такова жизнь,
Потому что она заставляет меня плакать.
Я просто хочу понять это.
Потому что такова жизнь,
Потому что она безжалостна,
Потому что она научила меня любить,
А потом заставляет страдать.
Потому что такова жизнь,
Потому что она заставляет меня плакать,
Хотя я никогда никому не делал зла.
Ах, скажи мне...
Потому что такова жизнь,
Потому что она безжалостна,
Потому что она научила меня любить,
А потом заставляет страдать.
Потому что такова жизнь,
Потому что она заставляет меня плакать.
Я просто хочу понять это.