Lyrics and translation Freddy Martin - Doin' What Comes Natur'lly

Doin' What Comes Natur'lly

Folks are dumb where I come from
They ain't had any learnin'
Still they're happy as can be

Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

Folks like us could never fuss
With schools and books and learnin'
Still we've gone from A to Z

Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

You don't have to know how to read or write
When you're out with a feller in the pale moonlight
You don't have to look in a book to find
What he thinks of the moon or what is on his mind

That comes naturally
That comes naturally

My uncle out in Texas
Can't even write his name
He signs his checks with X's
But they cash 'em just the same

Uncle Ben got angry when
They caught him stealing chickens
I'm within my rights says he
Doin what comes naturally
Doin what comes naturally

Cousin Jack insured his shack
And now he plays with matches.
He'll collect just wait and see
Doin what comes naturally.
Doin what comes naturally

Sister Sal whose music-ale
Ain't never had a lesson
Still she's learned to sing off key
Doin what comes naturally.
Doin what comes naturally.

You don't have to go to a private school
Not to turn up your bustle to a stubborn mule
You don't have to have a professor's dome
Not to go for the honey when the bee's at home
That comes naturally
That comes naturally

My uncle don't pay taxes
His address never gives
They can't collect his taxes
For they don't know where he lives.

Grandpa Dick was always sick,
But never saw a doctor.
He just died at 93,
Doin what comes naturally
Doin what comes naturally

Faire ce qui vient naturellement

Les gens sont bêtes là où je viens
Ils n'ont rien appris
Mais ils sont heureux comme tout

Faire ce qui vient naturellement
Faire ce qui vient naturellement

Des gens comme nous ne pourraient jamais s'en faire
Avec les écoles, les livres et l'apprentissage
Mais on est passé de A à Z

Faire ce qui vient naturellement
Faire ce qui vient naturellement

Tu n'as pas besoin de savoir lire ou écrire
Quand tu es dehors avec un mec au clair de lune
Tu n'as pas besoin de regarder dans un livre pour trouver
Ce qu'il pense de la lune ou ce qu'il a dans la tête

Ça vient naturellement
Ça vient naturellement

Mon oncle au Texas
Ne sait même pas écrire son nom
Il signe ses chèques avec des X
Mais ils les encaissent quand même

Oncle Ben s'est énervé quand
Ils l'ont surpris à voler des poulets
Je suis dans mon droit, dit-il
Faire ce qui vient naturellement
Faire ce qui vient naturellement

Cousin Jack a assuré sa baraque
Et maintenant il joue avec des allumettes.
Il va toucher, attends de voir
Faire ce qui vient naturellement.
Faire ce qui vient naturellement

Sœur Sal, qui est musicienne
N'a jamais eu de leçon
Mais elle a appris à chanter faux
Faire ce qui vient naturellement.
Faire ce qui vient naturellement.

Tu n'as pas besoin d'aller dans une école privée
Pour remonter ta jupe à un âne têtu
Tu n'as pas besoin d'avoir un dôme de professeur
Pour aller chercher le miel quand l'abeille est à la maison
Ça vient naturellement
Ça vient naturellement

Mon oncle ne paie pas d'impôts
Il ne donne jamais son adresse
Ils ne peuvent pas lui prélever ses impôts
Parce qu'ils ne savent pas où il habite.

Grand-père Dick était toujours malade,
Mais il n'a jamais vu de médecin.
Il est mort à 93 ans,
Faire ce qui vient naturellement
Faire ce qui vient naturellement