Lyrics and translation Freddy Quinn - So Geht Das Jede Nacht

So Geht Das Jede Nacht

Am Sonntag mit Jimmy, am Montag mit Jack
Am Dienstag, da gehst du mit Johnny weg

So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
Das hätt' ich nie, nie, nie von dir gedacht

Ich schenk' dir Blumen und fahr' dich ins Büro
Führ' deine Mutter jeden Sonntag in den Zoo
Doch dich bringt am Mittwoch der Billy nach Haus'
Am Donnerstag gehst du mit Tommy aus

So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
Das hätt' ich nie, nie, nie von dir gedacht

Ich hab' dich damals als Baby schon geliebt
Jetzt hab' ich Boogie und den Cha Cha Cha geübt
Doch du tanzt am Freitag, am Freitag mit Ben
Samstag mit einem, den ich nicht mal kenn'

So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
Das hätt' ich nie, nie, nie von dir gedacht
Doch wenn du gedacht hast, ich sitze zu Haus'
Ich geh' jeden Tag mit 'ner and'ren aus

So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
So geht das jede Nacht (So geht das jede Nacht)
Das hätt'st du nie, nie, nie von mir gedacht

Так происходит каждую ночь

В воскресенье с Джимми, в понедельник с Джеком,
Во вторник ты уходишь с Джонни.

Так происходит каждую ночь (Так происходит каждую ночь),
Так происходит каждую ночь (Так происходит каждую ночь),
Никогда бы не подумал, что ты такая.

Я дарю тебе цветы и везу в офис,
Каждое воскресенье вожу твою мать в зоопарк,
Но тебя в среду домой привозит Билли,
А в четверг ты гуляешь с Томми.

Так происходит каждую ночь (Так происходит каждую ночь),
Так происходит каждую ночь (Так происходит каждую ночь),
Никогда бы не подумал, что ты такая.

Я любил тебя ещё младенцем,
Сейчас я выучил буги и ча-ча-ча,
Но ты танцуешь в пятницу, в пятницу с Беном,
В субботу с тем, кого я даже не знаю.

Так происходит каждую ночь (Так происходит каждую ночь),
Так происходит каждую ночь (Так происходит каждую ночь),
Никогда бы не подумал, что ты такая.
Но если ты думала, что я сижу дома,
Я каждый день гуляю с другой.

Так происходит каждую ночь (Так происходит каждую ночь),
Так происходит каждую ночь (Так происходит каждую ночь),
Ты бы никогда, никогда, никогда не подумала обо мне.