Freddy y los Solares - Tu Primera Vez - translation of the lyrics into French

Tu Primera Vez - Freddy y los Solarestranslation in French




Tu Primera Vez
Ta Première Fois
Hoy es tu primera vez, estas esperando algo especial
Aujourd'hui, c'est ta première fois, tu attends quelque chose de spécial,
sentir que el rose de mi piel te haga volar,
sentir le frôlement de ma peau te faire voler,
unir tus labios juntos los mios hasta el amanecer,
unir tes lèvres aux miennes jusqu'à l'aube,
llenar tu espalda de rocio, amarnos bien
couvrir ton dos de rosée, nous aimer pleinement.
Hoy no es mi primera vez, pero te juro que me siento igual
Ce n'est pas ma première fois, mais je te jure que je ressens la même chose,
me tiembla el cuerpo y como ves no puedo ni hablar,
mon corps tremble et comme tu vois, je ne peux même pas parler,
te lo prometo que sera bonito tan solo abrazame,
je te promets que ce sera beau, serre-moi juste dans tes bras,
cuerpo a cuerpo con un grito te quiero tener.
corps à corps, dans un cri, je veux te posséder.
Si quieres amar yo te lo enseñare,
Si tu veux aimer, je te l'apprendrai,
cierra los ojos yo te guiare
ferme les yeux, je te guiderai,
tomame la mano dejate querer,
prends-moi la main, laisse-toi aimer,
robare tus sueños y tu timidez,
je volerai tes rêves et ta timidité.
Si quieres amar yo te lo enseñare,
Si tu veux aimer, je te l'apprendrai,
cierra los ojos yo te guiare
ferme les yeux, je te guiderai,
tomame la mano dejate querer,
prends-moi la main, laisse-toi aimer,
robare tus sueños y tu timidez.
je volerai tes rêves et ta timidité.
Hoy no es mi primera vez, pero te juro que me siento igual
Ce n'est pas ma première fois, mais je te jure que je ressens la même chose,
me tiembla el cuerpo y como ves no puedo ni hablar,
mon corps tremble et comme tu vois, je ne peux même pas parler,
te lo prometo que sera bonito tan solo abrazame,
je te promets que ce sera beau, serre-moi juste dans tes bras,
cuerpo a cuerpo con un grito te quiero tener.
corps à corps, dans un cri, je veux te posséder.
Si quieres amar yo te lo enseñare,
Si tu veux aimer, je te l'apprendrai,
cierra los ojos yo te guiare
ferme les yeux, je te guiderai,
tomame la mano dejate querer,
prends-moi la main, laisse-toi aimer,
robare tus sueños y tu timidez.
je volerai tes rêves et ta timidité.
Si quieres amar yo te lo enseñare,
Si tu veux aimer, je te l'apprendrai,
cierra los ojos yo te guiare
ferme les yeux, je te guiderai,
tomame la mano dejate querer,
prends-moi la main, laisse-toi aimer,
robare tus sueños y tu timidez.
je volerai tes rêves et ta timidité.
Si quieres amar yo te lo enseñare,
Si tu veux aimer, je te l'apprendrai,
cierra los ojos yo te guiare
ferme les yeux, je te guiderai,
tomame la mano dejate querer,
prends-moi la main, laisse-toi aimer,
robare tus sueños y tu timidez.
je volerai tes rêves et ta timidité.
Si quieres amar yo te lo enseñare,
Si tu veux aimer, je te l'apprendrai,
cierra los ojos yo te guiare
ferme les yeux, je te guiderai,
tomame la mano dejate querer,
prends-moi la main, laisse-toi aimer,
robare tus sueños y tu timidez.
je volerai tes rêves et ta timidité.
Si quieres amar yo te lo enseñare,
Si tu veux aimer, je te l'apprendrai,
cierra los ojos yo te guiare
ferme les yeux, je te guiderai,
tomame la mano dejate querer,
prends-moi la main, laisse-toi aimer,
robare tus sueños y tu timidez.
je volerai tes rêves et ta timidité.





Writer(s): Jose Ma. Napoleon


Attention! Feel free to leave feedback.