Frederica von Stade feat. Kurt Ollmann, Tyne Daly, David Garrison, London Symphony Orchestra & Michael Tilson Thomas - On The Town: No. 16 "Ya Got Me" (Live From Barbican Centre, London 1992) - translation of the lyrics into Russian




On The Town: No. 16 "Ya Got Me" (Live From Barbican Centre, London 1992)
На Городской Прогулке: №16 "Ты Меня Заполучил" (Концерт из Барбикан-центра, Лондон 1992)
I'm eager to share
Я жажду разделить
My love and devotion
Свою любовь и преданность
It's deep as the ocean
Они глубже океана
Plenty to spare
Их с избытком хватит
And since it's so ample
И раз уж их так много
I'll throw you a sample
Я дам тебе попробовать
I will fix you up on the spot
Я устрою всё на месте
So forget the things you have not
Так что забудь, чего у тебя нет
Can't you see, kid
Неужели не видишь, парень
What a very rare treasure you got?
Какую редкую драгоценность ты заполучил?
You got me, Gabie, you got me
Ты меня заполучил, Гэби, заполучил
You got my affection, Gabie, and my sympathy
Ты заполучил мою привязанность, Гэби, и моё сочувствие
You got my whole muscular equipment
Ты заполучил весь мой мышечный аппарат
From A to Z
От А до Я
And it's free, Gabie
И это даром, Гэби
It's all free
Всё бесплатно
It's all free
Всё бесплатно
It's all free
Всё бесплатно
It's all free
Всё бесплатно
You got me, Gabie, you got me
Ты меня заполучил, Гэби, заполучил
You got my enthusiasm on the land and sea
Ты заполучил мой энтузиазм на суше и на море
You got my whole knack of getting ladies
Ты заполучил всё моё умение очаровывать дам
It can't be beat
Ему нет равных
And it's free, Gabie
И это даром, Гэби
It's all free
Всё бесплатно
It's all free
Всё бесплатно
It's all free
Всё бесплатно
It's all free
Всё бесплатно
I'm filled to the brim
Я полна до краёв
With eager affection
Горячей привязанностью
That seeks a direction
Ищущей применения
My vigor and vim
Моя энергия и задор
Leave no one excluded
Никого не исключают
And you are included
И ты тоже включён
I will get you out of your lumps
Я вытащу тебя из твоей хандры
You won't feel unwanted or dumb
Ты не будешь чувствовать себя ненужным или глупым
If you'll get this to the Normandy end of the scum
Если ты доберёшься до Нормандии через всю эту грязь
You got me, Gabie, you got me
Ты меня заполучил, Гэби, заполучил
You got my extensive knowledge of anatomy
Ты заполучил мои обширные познания в анатомии
You got my whole interest in mankind
Ты заполучил весь мой интерес к человечеству
Of every breed
Любой породы
And it's free, Gabie
И это даром, Гэби
It's all free
Всё бесплатно
It's all free
Всё бесплатно
It's all free
Всё бесплатно
It's all free
Всё бесплатно
You got me, Gabie, you got me
Ты меня заполучил, Гэби, заполучил
You got a guy who always functions systematically
Ты заполучил парня, который всегда действует систематически
You got my whole family in Peoria
Ты заполучил всю мою семью в Пеории
For you to see
Для тебя
And it's free, Gabie
И это даром, Гэби
It's all free
Всё бесплатно
It's all free
Всё бесплатно
It's all free
Всё бесплатно
It's all free
Всё бесплатно
You got we, Gabie, you got we
Ты нас заполучил, Гэби, заполучил
You got a date with Lucy Schmealer
У тебя свидание с Люси Шмелер
Girl of mystery
Девушкой-загадкой
You got her whole reservoir of passion
Ты заполучил весь её запас страсти
To fill your need
Чтобы удовлетворить твои нужды
And it's free, Gabie
И это даром, Гэби
Without fee, Gabie
Без оплаты, Гэби
Can't you see, Gabie
Неужели не видишь, Гэби
It's all free
Всё бесплатно
You got me
Ты меня заполучил
You got she
Ты её заполучил
You got we
Ты нас заполучил





Writer(s): Leonard Bernstein, Adolph Green, Betty Comden

Frederica von Stade feat. Kurt Ollmann, Tyne Daly, David Garrison, London Symphony Orchestra & Michael Tilson Thomas - The Leonard Bernstein Collection - Volume 1 - Pt. 2
Album
The Leonard Bernstein Collection - Volume 1 - Pt. 2
date of release
01-01-2014

1 8 Divertimentos For Orchestra: 2. Waltz (Allegretto, con grazia) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
2 West Side Story: Cool (Live From RCA, Studio A, New York / 1984)
3 3 Preludes For Piano Solo: 2. Andante con moto e poco rubato (Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982)
4 West Side Story: The Dance At The Gym - Jump - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
5 West Side Story: The Rumble - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
6 West Side Story: Ballet Sequence - Transition To Scherzo - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
7 West Side Story: Ballet Sequence - Scherzo - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
8 West Side Story: Taunting Scene - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
9 West Side Story: The Dance At The Gym - Cha-Cha - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
10 West Side Story: The Dance At The Gym - Mambo - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
11 West Side Story: The Dance At The Gym - Promenade - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
12 West Side Story: The Dance At The Gym - Blues - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
13 West Side Story: Prologue - Live From RCA, Studio A, New York / 1984
14 Dybbuk (1974) Suite No.2: 4. Dream
15 Dybbuk (1974) Suite No.2: 3. 5 Kabbalah Variations
16 Dybbuk (1974) Suite No.2: 2. Leah
17 Dybbuk (1974) Suite No.2: 1. The Messengers
18 Tattoo (1986): 1. Moderato Maestoso (Live At Avery Fisher Hall, New York / 1988)
19 Tattoo (1986): 2. Moderato Maestoso - Omaggio a Nicolò Paganini (Live At Avery Fisher Hall, New York / 1988)
20 Candide / Act I: Overture
21 Candide / Act I: Battle Music
22 Candide / Act II: Introduction To Eldorado (Instrumental)
23 Candide / Act I: Paris Waltz
24 "West Side Story" - Symphonic Dances: 3. Scherzo - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
25 "West Side Story" - Symphonic Dances: 9. Finale - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
26 "West Side Story" - Symphonic Dances: 8. Rumble - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
27 "West Side Story" - Symphonic Dances: 7. Cool Fugue - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
28 "West Side Story" - Symphonic Dances: 6. Meeting Scene - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
29 "West Side Story" - Symphonic Dances: 5. Cha-cha - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
30 "West Side Story" - Symphonic Dances: 4. Mambo - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
31 "West Side Story" - Symphonic Dances: 2. Somewhere - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
32 "West Side Story" - Symphonic Dances: 1. Prologue - Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982
33 Rhapsody in Blue (Live At Davies Symphony Hall, San Francisco / 1982)
34 Candide, Act II: The Kings' Barcarolle
35 On The Town: No. 23 "The Real Coney Island" (Live From Barbican Centre, London 1992)
36 8 Divertimentos For Orchestra: 6. Sphinxes (Adagio lugubre) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
37 8 Divertimentos For Orchestra: 5. Turkey Trot (Allegretto, ben misurato) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
38 8 Divertimentos For Orchestra: 3. Mazurka (Mesto (Molto moderato)) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
39 8 Divertimentos For Orchestra: 7. Blues (Slow blues tempo) (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
40 Symphony No.1 "Jeremiah": 1. Prophecy: Largamente - Live At Philharmonie, Berlin / 1977
41 On The Town: Three Dance Episodes: 3. Times Square: 1944 (Allegro) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
42 On The Town: Three Dance Episodes: 2. Lonely Town: Pas de deux (Andante sostenuto) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
43 On The Town: Three Dance Episodes: 1. The Great Lover (Allegro pesante) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
44 Slava! - A Political Overture: Fast And Flamboyant
45 A Musical Toast: Allegro Con Brio - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
46 8 Divertimentos For Orchestra: 8. March: "The BSO Forever" (Andante (In memoriam)) - Doppio movimento (Alla marcia) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
47 8 Divertimentos For Orchestra: 4. Samba (Allegro giusto) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
48 8 Divertimentos For Orchestra: 1. Sennets and Tuckets (Allegro non troppo, ma con brio) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
49 Facsimile - Choreographic Essay For Orchestra: Molto Adagio - Più Andante - Moderate Waltz tempo - Sostenuto assai - Allegretto - Subito Allegro - Andante - Adagio - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
50 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: a tempo (Poco più sostenuto) - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
51 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Allegro non troppo, molto marcato - Poco più sostenuto - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
52 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Moving Forward - Largamente - Andante come prima - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
53 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Andante largamente - More Flowing - Lento - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
54 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Adagio - Allegro molto agitato - Alla breve (Poco più mosso) - Presto come prima - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
55 On The Waterfront - Symphonic Suite From The Film: Andante (With Dignity) - Presto barbaro - Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981
56 Symphony No.1 "Jeremiah": 2. Profanation: Vivace con brio - Live At Philharmonie, Berlin / 1977
57 Candide, Act II: Bon Voyage
58 Candide, Act II: Words, Words, Words (Martin's Laughing Song)
59 Candide, Act II: The Ballad Of Eldorado
60 Candide, Act II: Quiet
61 Candide, Act II: The Pilgrims' Procession - Alleluia
62 Candide, Act II: We Are Women (Polka)
63 Candide, Act II: My Love (Governor's Serenade)
64 Candide, Act I: Quartet Finale
65 Candide, Act I: Auto-da-fé
66 Candide, Act I: Dear Boy
67 Candide, Act I: I Must Be So
68 Candide, Act I: Candide's Lament
69 Candide, Act I: Candide Begins His Travels - It Must Be Me (Candide's Second Meditation)
70 Candide, Act II: Nothing More Than This
71 Candide, Act I: Westphalia Chorale
72 Candide, Act I: Westphalia
73 Candide, Act II: Universal Good
74 Candide, Act II: Money, Money, Money
75 Candide, Act II: Universal Good (Life Is Neither)
76 On The Town: No. 24 Finale (Live From Barbican Centre, London 1992)
77 On The Town: Some Other Time (Live From Barbican Centre, London 1992)
78 On The Town: Pitkin's Song (Live From Barbican Centre, London 1992)
79 On The Town: Ain't Got No. Tears Left (Lyrics: Leonard Bernstein) (Live From Barbican Centre, London 1992)
80 On The Town: No. 15 "I Wish I Was Dead" (Live From Barbican Centre, London 1992)
81 On The Town: No. 11 "I Can Cook Too" (Live From Barbican Centre, London 1992)
82 On The Town: No. 7 "Lonely Town" (Live From Barbican Centre, London 1992)
83 On The Town: No. 4 "Gabey's Comin' / Pickup Song" (Live From Barbican Centre, London 1992)
84 On The Town: No. 3 "Presentation Of Miss Turnstiles" (Live From Barbican Centre, London 1992)
85 Candide, Act II: Make Our Garden Grow (Finale)
86 On The Town: Carried Away (Live From Barbican Centre, London 1992)
87 Concerto For Orchestra "Jubilee Games": 1. Free-Style Events: Allegro con brio, giocoso (Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1988)
88 Concerto For Orchestra "Jubilee Games": 2. Mixed Doubles: Theme And Seven Variations (Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1988)
89 Concerto For Orchestra "Jubilee Games": 3. Diaspora Dances: Vivace (Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1988)
90 Concerto For Orchestra "Jubilee Games": 4. Benediction: Moderato, invocando (Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1988)
91 Dybbuk (1974) Suite No. 1: 2. The Pledge
92 Dybbuk (1974) Suite No. 1: 6. Exorcism
93 Dybbuk (1974) Suite No. 1: 5. Pas de deux
94 Dybbuk (1974) Suite No. 1: 3. Kabbalah
95 Dybbuk (1974) Suite No. 1: 1. Invocation And Trance
96 Symphony No. 1 "Jeremiah": 3. Lamentation: Lento (Live At Philharmonie, Berlin / 1977)
97 Violin Concerto (1984): 2. Toccata-Chaconne: Very Fast (Live At Avery Fisher Hall, New York / 1988)
98 Violin Concerto (1984): 3. Romance without Words: Hardly moving (Live At Avery Fisher Hall, New York / 1988)
99 Violin Concerto (1984): 6. Dawn: Wistful (Live At Avery Fisher Hall, New York / 1988)
100 Violin Concerto (1984): 1. Twilight: Free and Spacious - attacca (Live At Avery Fisher Hall, New York / 1988)
101 Violin Concerto (1984): 4. Midnight: Slow (Live At Avery Fisher Hall, New York / 1988)
102 Violin Concerto (1984): 5. Toccata-Rondo: Very Fast (Live At Avery Fisher Hall, New York / 1988)
103 On The Town: No. 14 "So Long, Baby" (Live From Barbican Centre, London 1992)
104 On The Town: No. 25 "The Intermission's Great" (Live From Barbican Centre, London 1992)
105 Candide, Act II: The Venice Gavotte
106 A Quiet Place, Act I: Dialogues: I'm Sorry Bill (Live From Staatsoper, Vienna / 1986)
107 Halil, Nocturne For Solo Flute, String Orchestra And Percussion (Live At Frederic R. Mann Auditorium, Tel Aviv / 1981)
108 On The Town: No. 16 "Ya Got Me" (Live From Barbican Centre, London 1992)
109 Candide, Act I: Life is Happiness Indeed
110 Candide, Act I: Universal Good
111 Candide, Act I: Oh, Happy We
112 Candide, Act I: You Were Dead, You Know
113 On The Town: Taxi Number: Come Up To My Place (Live From Barbican Centre, London 1992)
114 Candide, Act II: What's the Use
115 Candide, Act I: The Best of All Possible Worlds
116 On The Town: New York, New York (Live From Barbican Centre, London 1992)
117 Candide, Act I: Glitter and be gay


Attention! Feel free to leave feedback.