Lyrics and translation Frederick Loewe, MGM Studio Chorus & Dick Beavers - Once in the Highlands

Once in the Highlands

Chorus
Once in the Highlands, the Highlands of Scotland,
Deep in the night on a murky brae;
There in the Highlands, the Highlands of Scotland,
Two weary hunters lost their way.

Tenor
And this is what happened,

The strange thing that happened,

Chorus
To two weary hunters who lost their way.

Une fois dans les Highlands

Chœur
Une fois dans les Highlands, les Highlands d'Écosse,
Au plus profond de la nuit sur une colline brumeuse ;
Là-bas dans les Highlands, les Highlands d'Écosse,
Deux chasseurs fatigués se sont perdus.

Ténor
Et voici ce qui s'est passé,

La chose étrange qui s'est passée,

Chœur
À deux chasseurs fatigués qui se sont perdus.