Frederick Loewe, MGM Studio Orchestra, MGM Studio Chorus, John Gustafsen, Ernie Newton & Bill Reeves - The Chase - translation of the lyrics into Russian
Frederick Loewe, MGM Studio Orchestra, MGM Studio Chorus, John Gustafsen, Ernie Newton & Bill Reeves The Chase

Frederick Loewe, MGM Studio Orchestra, MGM Studio Chorus, John Gustafsen, Ernie Newton & Bill Reeves - The Chase

Lyrics and translation Frederick Loewe, MGM Studio Orchestra, MGM Studio Chorus, John Gustafsen, Ernie Newton & Bill Reeves - The Chase




Male Chorus
Male Chorus
Harry Beaton! Harry Beaton!
Harry Beaton! Harry Beaton!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run, ye men, or ye will never see another morning'.
Run, ye men, or ye will never see another morning'.
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Run, ye Highland men, or ye won't ken another day.
Run, ye Highland men, or ye won't ken another day.
MacGregor
MacGregor
Beaton sure came this way, an' we canna be too far behind 'im, laddie.
Битон, конечно, прошел этим путем, и мы не можем сильно отстать от него, парень.
Ye there, head for the brae! Keep your eye ope' or ye winna find 'im,
Эй, там, направляйся к холму! Смотри в оба, иначе ты его не найдешь,
Laddie!
Парень!
Stuart
Стюарт
I'll go down to the creek, an' by God, if I see 'im I'll throw 'im in it.
Я спущусь к ручью, и, клянусь Богом, если я его увижу, я брошу его в него.
MacGregor
Макгрегор
Search the hill to the peak!
Обыщите холм до вершины!
Find 'im, lads, or tomorrow will never, never come!
Find 'im, lads, or tomorrow will never, never come!
Male Chorus
Male Chorus
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im now, or ye won't plough another meadow!
Run an' get 'im now, or ye won't plough another meadow!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Run, ye Highland man, or ye won't ken another day!
Run, ye Highland man, or ye won't ken another day!
Tommy
Томми
Jeff!
Джефф!
Jeff
Джефф
Yeh?
Да?
Tommy
Томми
Let's separate. You go right,
Давай разделимся. Ты пойдешь направо,
I'll go left. He can't be too far from here.
Я пойду налево. Он не может быть слишком далеко отсюда.
If he comes into sight, hold him fast! Many lives are depending on it!
Если он появится в поле зрения, держи его крепко! От этого зависит много жизней!
This must not end tonight! They must know that tomorrow is really gonna
Это не должно закончиться сегодня вечером! Они должны знать, что завтра действительно будет
Come!
Иди сюда!
Male Chorus
Мужской хор
Run an' get 'im! Get 'im!
Беги и поймай его! Хватай его!
Run an' get 'im! Get 'im!
Run an' get 'im! Get 'im!
Spread your human net, but don't forget that time's agin ye!
Spread your human net, but don't forget that time's agin ye!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Go an' stop 'im! Stop 'im!
Run, ye Highland men, or ye won't ken another day!
Run, ye Highland men, or ye won't ken another day!




Writer(s): Alan Jay Lerner, Frederick Loewe
Frederick Loewe, MGM Studio Orchestra, MGM Studio Chorus, John Gustafsen, Ernie Newton & Bill Reeves - Brigadoon (Original Soundtrack) [1954]
Album
Brigadoon (Original Soundtrack) [1954]
date of release
16-12-2013

1 The Chase
2 Waitin' for My Dearie
3 Once in the Highlands
Attention! Feel free to leave feedback.