Frederik - Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa] - translation of the lyrics into French
Frederik Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]

Frederik - Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]

Lyrics and translation Frederik - Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]




Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]
Si tu essaies quelque chose [Peu d'entre nous sont en acier]
Kai moni miettii onko nyt mieltä missään
Je me demande si beaucoup se demandent s'ils ont encore un but dans la vie
Raataja rankka tai työtön ikävissään
Un travailleur acharné ou un chômeur dans son ennui
Huominen heille synkältä aina näyttää
Le lendemain leur semble toujours sombre
Viitsi ei kukaan lähteä mukaan jos jotain yrittää
Personne n'a envie de se joindre à eux s'ils essaient quelque chose
Harva meistä on rautaa, niin moni taipua saa
Peu d'entre nous sont en acier, beaucoup peuvent être pliés
Moni omillaan oppinut ei ole toimeen tulemaan
Beaucoup ont appris par eux-mêmes à ne pas gagner leur vie
Minä taivu en koskaan, tahdon vain yrittää
Je ne me plierai jamais, je veux juste essayer
Ja kaiken sen minkä pitää mä päätän se mulle myös jää
Et tout ce qui est important, je décide que cela me revient également
Hauska on jälkeen päivän nyt kotiin rientää
C'est agréable de rentrer à la maison après une journée
Jos jotain hyvää aikaansa saaneen tietää
Si tu sais que tu as fait quelque chose de bien
Huominen olkoon huominen, täytyy sietää
Que demain soit demain, il faut l'endurer
Ei sitä estää voi joka kestää kolhut ja yrittää
On ne peut pas empêcher celui qui résiste aux coups et qui essaie
Harva meistä on rautaa, niin moni taipua saa
Peu d'entre nous sont en acier, beaucoup peuvent être pliés
Moni omillaan oppinut ei ole toimeen tulemaan
Beaucoup ont appris par eux-mêmes à ne pas gagner leur vie
Minä taivu en koskaan, tahdon vain yrittää
Je ne me plierai jamais, je veux juste essayer
Ja kaiken sen minkä pitää mä päätän se mulle myös jää
Et tout ce qui est important, je décide que cela me revient également
Harva meistä on rautaa, niin moni taipua saa
Peu d'entre nous sont en acier, beaucoup peuvent être pliés
Moni omillaan oppinut ei ole toimeen tulemaan
Beaucoup ont appris par eux-mêmes à ne pas gagner leur vie
Minä taivu en koskaan, tahdon vain yrittää
Je ne me plierai jamais, je veux juste essayer
Ja kaiken sen minkä pitää mä päätän se mulle myös jää
Et tout ce qui est important, je décide que cela me revient également




Writer(s): Jim Lowe, Kari Kuuva
Frederik - Vuosikirja 1970 - 50 Hittiä
Album
Vuosikirja 1970 - 50 Hittiä
date of release
10-12-2007

1 Mrs. Robinson
2 Lilja, Ruusu Ja Kirsikkapuu
3 Pettävä nainen
4 Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]
5 Hirvenmetsästys
6 Varhain eräänä aamuna
7 Kukat Nuo Kun Vienyt On Syys
8 Räystäät Jos Tippuu
9 St. Pauli Ja Reeberbahn
10 Meni rahahommat pieleen
11 Tositarkoituksin
12 Ihana Aamu
13 Pikku Belinda - Pretty Belinda
14 Sorsanmetsästys
15 Toiset on luotuja kulkemaan
16 Hyvännäköinen
17 Muuttuvat laulut
18 Tuulen tie
19 Niin Kaikki On Kuin Ennallaan
20 Sade
21 Maa muuttukoon - Je t'attends
22 Kanssasi sun
23 Sympatiaa
24 La Paloma
25 Kulman kundit
26 Venus
27 Silta yli synkän virran - Bridge Over Troubled Water
28 Ilon laulu
29 Saat kaiken
30 Se onko hän
31 Miksi ovet ei aukene meille
32 Kissankultaa
33 Jos vielä oot vapaa
34 Vain Kotka Lentää Aurinkoon
35 Katson vuorilta laaksoon
36 Jos alkaa saan uudelleen - Can't Help Falling In Love With You
37 Rakkauden Katse (The Look of Love)
38 Maritza
39 Kultainen nuoruus
40 Länsituuli
41 Puuvillapellot
42 Kyyneleet
Attention! Feel free to leave feedback.