Lyrics and translation Frederik - Kiskonpätkä
Takana
kaukaisten
metsien
Derrière
les
forêts
lointaines
Asuu
mies
supisuomalainen
Vit
un
homme,
un
vrai
Finlandais
Velvollisuutensa
tämä
jätkä
hoitaa
Ce
type
s'acquitte
de
ses
devoirs
Tinkimättä
maatansa
palvellen
Sans
compromis,
servant
sa
patrie
Omin
käsin
talonsa
pystytti
hän
De
ses
propres
mains,
il
a
construit
sa
maison
Mistä
tilkun
maata
irti
vain
sai
Là
où
il
a
obtenu
un
lopin
de
terre
Perheellensä
turvallisuutta
hän
loi
Il
a
créé
la
sécurité
pour
sa
famille
Tottakai
Bien
sûr
Tiirikat
ja
pamput
kun
rahoja
kähmii
Les
petits
oiseaux
et
les
pigeons
volent
quand
ils
volent
de
l'argent
Ja
kuutamossa
niitä
tallettelee
Et
les
placent
sous
la
lune
Meidän
jätkä
hissukseensa
nappulaa
säästää
Notre
mec
économise
secrètement
ses
boutons
Ja
lainaansa
nurkumatta
lyhentelee
Et
rembourse
ses
dettes
sans
tracas
Rehellisyyden
hän
isältään
sai
Il
a
hérité
de
l'honnêteté
de
son
père
äidiltänsä
oikeudenmukaisuuden
De
sa
mère,
la
justice
Nää
asiat
suuret
hän
lapsilleen
myös
opettaa
Ces
grandes
choses,
il
les
enseigne
également
à
ses
enfants
Kun
kerran
kuussa
kaupunkiin
hän
matkustaa
Quand
il
voyage
en
ville
une
fois
par
mois
Silloin
kärpässarjalaiset
tosimiehen
nähdä
saa
Alors
les
citadins
peuvent
voir
un
vrai
homme
Hän
on
kuin
kiskonpätkä
Il
est
comme
un
bout
de
rail
Taipumaton
Inflexible
Hän
on
vain
kunnon
jätkä
Il
est
juste
un
bon
gars
Lahjomaton
Incorruptible
Joka
sään
hävittäjä
satoi
tai
paistoi
Quel
que
soit
le
temps,
le
destructeur,
qu'il
pleuve
ou
qu'il
fasse
beau
Järkäle
horjumaton
Un
rocher
inébranlable
Hän
on
kuin
kiskonpätkä
murtumaton
Il
est
comme
un
bout
de
rail,
incassable
Vaikka
verokarhukin
ahdistaa
Même
si
l'ours
des
impôts
le
dérange
Ja
ahneesti
lippua
liehottaa
Et
agite
avidement
son
drapeau
Onhan
jätkä
kontion
oikeankin
Après
tout,
le
mec
a
mis
le
conte
de
fées
sur
le
côté
Paljain
käsin
pistänyt
kyljelleen
À
mains
nues
Rehellisyyden
hän
isältään
sai
Il
a
hérité
de
l'honnêteté
de
son
père
äidiltänsä
oikeudenmukaisuuden
De
sa
mère,
la
justice
Nää
asiat
suuret
hän
lapsilleen
myös
opettaa
Ces
grandes
choses,
il
les
enseigne
également
à
ses
enfants
Kun
kerran
kuussa
kaupunkiin
hän
matkustaa
Quand
il
voyage
en
ville
une
fois
par
mois
Silloin
kärpässarjalaiset
tosimiehen
nähdä
saa
Alors
les
citadins
peuvent
voir
un
vrai
homme
Hän
on
kuin
kiskonpätkä
Il
est
comme
un
bout
de
rail
Taipumaton
Inflexible
Hän
on
vain
kunnon
jätkä
Il
est
juste
un
bon
gars
Lahjomaton
Incorruptible
Joka
sään
hävittäjä
satoi
tai
paistoi
Quel
que
soit
le
temps,
le
destructeur,
qu'il
pleuve
ou
qu'il
fasse
beau
Järkäle
horjumaton
Un
rocher
inébranlable
Hän
on
kuin
kiskonpätkä
murtumaton
Il
est
comme
un
bout
de
rail,
incassable
Hän
on
kuin
kiskonpätkä
Il
est
comme
un
bout
de
rail
Taipumaton
Inflexible
Hän
on
vain
kunnon
jätkä
Il
est
juste
un
bon
gars
Lahjomaton
Incorruptible
Joka
sään
hävittäjä
satoi
tai
paistoi
Quel
que
soit
le
temps,
le
destructeur,
qu'il
pleuve
ou
qu'il
fasse
beau
Järkäle
horjumaton
Un
rocher
inébranlable
Hän
on
kuin
kiskonpätkä
murtumaton
Il
est
comme
un
bout
de
rail,
incassable
Hän
on
kuin
kiskonpätkä
Il
est
comme
un
bout
de
rail
Taipumaton
Inflexible
Hän
on
vain
kunnon
jätkä
Il
est
juste
un
bon
gars
Lahjomaton
Incorruptible
Joka
sään
hävittäjä
satoi
tai
paistoi
Quel
que
soit
le
temps,
le
destructeur,
qu'il
pleuve
ou
qu'il
fasse
beau
Järkäle
horjumaton
Un
rocher
inébranlable
Hän
on
kuin
kiskonpätkä
murtumaton
Il
est
comme
un
bout
de
rail,
incassable
Rate the translation
1
Mella
2 Kesän Kuningatar
3 Sä Oot Mun Kohtaloin
4 Sinua Sinua Rakastaa
5 Ei rakkautta ostaa voi
6 Kasakkapartio
7 Killeri
8 Kiskonpätkä
9 Tiina tasaraha
10 Juoskaa luupäät
11 Ässänä läpi Helsingin
12 Idi Amin
13 Zinaida
14 Voittaa voit jossakin
15 Iso paha city
16 Tyylilyyli
17 Natalii
18 Eero eros
19 Simson
20 Nakurantaan
21 Huuki Hii, Huuki Haa
22 Tohtori Fuckenstein
23 Miesstrippari
24 Volga
25 Huonojen Naisten Yö
26 Rakkauden uhri
27 Elämästä Veit Parhaat Vuodet
28 Gabriel
29 Kapakan Rippituolin
30 Kappelin kellot
31 Kuka sinä olet
32 Mari
33 Olet maa olet kuu
34 Rakkauden rauniot
35 Rukoilen sua rakkaimpain
36 Sä Tulit Koputtamatta
37 Shamppanjakyyneleet
38 Siellä on maailmain
39 Sulle vain
40 Surujen SIllat
41 Taivaan Siniset Silmät
42 Taivaan värit
43 Yksi yö
44 Tuu jo tangoon
2 Kesän Kuningatar
3 Sä Oot Mun Kohtaloin
4 Sinua Sinua Rakastaa
5 Ei rakkautta ostaa voi
6 Kasakkapartio
7 Killeri
8 Kiskonpätkä
9 Tiina tasaraha
10 Juoskaa luupäät
11 Ässänä läpi Helsingin
12 Idi Amin
13 Zinaida
14 Voittaa voit jossakin
15 Iso paha city
16 Tyylilyyli
17 Natalii
18 Eero eros
19 Simson
20 Nakurantaan
21 Huuki Hii, Huuki Haa
22 Tohtori Fuckenstein
23 Miesstrippari
24 Volga
25 Huonojen Naisten Yö
26 Rakkauden uhri
27 Elämästä Veit Parhaat Vuodet
28 Gabriel
29 Kapakan Rippituolin
30 Kappelin kellot
31 Kuka sinä olet
32 Mari
33 Olet maa olet kuu
34 Rakkauden rauniot
35 Rukoilen sua rakkaimpain
36 Sä Tulit Koputtamatta
37 Shamppanjakyyneleet
38 Siellä on maailmain
39 Sulle vain
40 Surujen SIllat
41 Taivaan Siniset Silmät
42 Taivaan värit
43 Yksi yö
44 Tuu jo tangoon
Attention! Feel free to leave feedback.