Lyrics and translation Frederik - Kotiinpäin äiti
Kotiinpäin äiti
Retour à la maison, Maman
Kotiinpäin
äiti
minä
vaellan
Je
reviens
à
la
maison,
Maman,
je
marche
Yksinäin
äiti
oveen
koputan
Seul,
Maman,
je
frappe
à
la
porte
Ystäväin
äiti
ainut
olethan
Tu
es
la
seule
amie,
Maman
Kaiken
menetin
kotiin
palasin
J'ai
tout
perdu,
je
suis
rentré
à
la
maison
Kotiinpäin
äiti
minä
vaellan
Je
reviens
à
la
maison,
Maman,
je
marche
Yksinäin
äiti
oveen
koputan
Seul,
Maman,
je
frappe
à
la
porte
Ystäväin
äiti
ainut
olethan
Tu
es
la
seule
amie,
Maman
Kaiken
menetin
kotiin
palasin
J'ai
tout
perdu,
je
suis
rentré
à
la
maison
Sä
jaksoit
luottaa
poikaasi
vaan
Tu
n'as
cessé
de
faire
confiance
à
ton
fils
Hän
surun
tuottaa
ainoastaan
Il
ne
t'apporte
que
de
la
tristesse
Kun
olet
lietes
luona
luottavaisin
mielin
hyörinyt
Alors
que
tu
es
restée
là
avec
confiance,
tu
es
restée
Hulttiona
olen
maailmalla
pyörinyt
Je
me
suis
baladé
dans
le
monde
comme
un
voyou
Sinuun
vain
äiti
turvata
mä
voin
Je
ne
peux
me
fier
qu'à
toi,
Maman
Matkallain
äiti
pettymykset
koin
J'ai
rencontré
des
déceptions
sur
mon
chemin,
Maman
Mitä
sain
äiti
pelasin
ja
join
Ce
que
j'ai
gagné,
Maman,
j'ai
joué
et
bu
Kaiken
menetin
kotiin
palasin
J'ai
tout
perdu,
je
suis
rentré
à
la
maison
Sä
jaksoit
luottaa
poikaasi
vaan
Tu
n'as
cessé
de
faire
confiance
à
ton
fils
Hän
surun
tuottaa
ainoastaan
Il
ne
t'apporte
que
de
la
tristesse
Kun
olet
lietes
luona
luottavaisin
mielin
hyörinyt
Alors
que
tu
es
restée
là
avec
confiance,
tu
es
restée
Hulttiona
olen
maailmalla
pyörinyt
Je
me
suis
baladé
dans
le
monde
comme
un
voyou
Kotiinpäin
äiti
vihdoin
vaelsin
Je
suis
enfin
rentré
à
la
maison,
Maman
Minä
näin
äiti
melkein
helvetin
J'ai
presque
vu
l'enfer,
Maman
Yksin
jäin
äiti
ootit
kuitenkin
Je
suis
resté
seul,
Maman,
mais
tu
as
attendu
quand
même
Kaiken
menetin
kotiin
palasin
J'ai
tout
perdu,
je
suis
rentré
à
la
maison
Sä
jaksoit
luottaa
poikaasi
vaan
Tu
n'as
cessé
de
faire
confiance
à
ton
fils
Hän
surun
tuottaa
ainoastaan
Il
ne
t'apporte
que
de
la
tristesse
Kun
olet
lietes
luona
luottavaisin
mielin
hyörinyt
Alors
que
tu
es
restée
là
avec
confiance,
tu
es
restée
Hulttiona
olen
maailmalla
pyörinyt
Je
me
suis
baladé
dans
le
monde
comme
un
voyou
Kotiinpäin
äiti
vihdoin
vaelsin
Je
suis
enfin
rentré
à
la
maison,
Maman
Minä
näin
äiti
melkein
helvetin
J'ai
presque
vu
l'enfer,
Maman
Yksin
jäin
äiti
ootit
kuitenkin
Je
suis
resté
seul,
Maman,
mais
tu
as
attendu
quand
même
Kaiken
menetin
kotiin
palasin
J'ai
tout
perdu,
je
suis
rentré
à
la
maison
Kotiinpäin
äiti
vihdoin
vaelsin
Je
suis
enfin
rentré
à
la
maison,
Maman
Minä
näin
äiti
melkein
helvetin
J'ai
presque
vu
l'enfer,
Maman
Yksin
jäin
äiti
ootit
kuitenkin
Je
suis
resté
seul,
Maman,
mais
tu
as
attendu
quand
même
Kaiken
menetin
kotiin
palasin
J'ai
tout
perdu,
je
suis
rentré
à
la
maison
Kotiinpäin
äiti
vihdoin
vaelsin
Je
suis
enfin
rentré
à
la
maison,
Maman
Minä
näin
äiti
melkein
helvetin
J'ai
presque
vu
l'enfer,
Maman
Yksin
jäin
äiti
ootit
kuitenkin
Je
suis
resté
seul,
Maman,
mais
tu
as
attendu
quand
même
Kaiken
menetin
J'ai
tout
perdu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bernd Simon, Howard E R Barnes, Juha Vainio
Attention! Feel free to leave feedback.