Frederik - Mannerheim - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frederik - Mannerheim




Mannerheim
Маннергейм
jäi heiltä kesken rakkauden
Ночь любви их оборвалась,
Kun äänet sotarumpujen
Когда барабанов громких глас
Toi määräyksen
Приказ принёс,
Nyt ratsastaa
Теперь он скачет,
Kuin uhmaten hän kuolemaa
Смерть презрев, навстречу ей мчится.
Hän johti sotajoukot [?] Pietariin
Он вёл войска к Петрограду,
Siellä miestä tarvittiin
Там нужен был герой отважный.
Mannerheim
Маннергейм.
Joi pikarista kasakoiden
Из чаши пил он казачьей,
Pelkää ei
Страха нет,
Hän myrkkymaljaa saatanoiden
Он яд испил бы сатанинский.
Mannerheim
Маннергейм.
Taas tänään koko kansan pelastaa
Он снова весь народ спасает,
Ja kaikki laulaa
И все поют:
Mannerheim
Маннергейм.
Sai viestin jossa Odessassa
Он весть получил, что в Одессе
Alkaa game
Игра начнётся,
Kai pikkuhiljaa pohjolassa
И скоро здесь, на севере,
Mannerheim
Маннергейм.
Sua etulinjaan tänne tarvitaan
Тебя на фронт мы призываем,
Kaikki on taas kohdallaan
Всё на своих местах, мы знаем.
Taas hän sikarinsa sytyttää
Он сигару свою зажжёт,
Vie uuteen maahan määränpää
Вновь в путь дорогу его зовёт.
Niin yksin jää
Один, совсем один,
Ei unta saa
Не сомкнёт он глаз,
Kaipaa vain Anastasiaa
Лишь Анастасию вспоминает.
Hän johti sotajoukot [?] Pietariin
Он вёл войска к Петрограду,
Siellä miestä tarvittiin
Там нужен был герой отважный.
Mannerheim
Маннергейм.
Joi pikarista kasakoiden
Из чаши пил он казачьей,
Pelkää ei
Страха нет,
Hän myrkkymaljaa saatanoiden
Он яд испил бы сатанинский.
Mannerheim
Маннергейм.
Taas tänään koko kansan pelastaa
Он снова весь народ спасает,
Ja kaikki laulaa
И все поют:
Mannerheim
Маннергейм.
Sai viestin jossa Odessassa
Он весть получил, что в Одессе
Alkaa game
Игра начнётся,
Kai pikkuhiljaa pohjolassa
И скоро здесь, на севере,
Mannerheim
Маннергейм.
Sua etulinjaan tänne tarvitaan
Тебя на фронт мы призываем,
Kaikki on taas kohdallaan
Всё на своих местах, мы знаем.
(Mannerheim)
(Маннергейм)
(Pelkää ei)
(Страха нет)
(Mannerheim)
(Маннергейм)
Ja kaikki laulaa
И все поют:
Mannerheim
Маннергейм.
Joi pikarista kasakoiden
Из чаши пил он казачьей,
Pelkää ei
Страха нет,
Hän myrkkymaljaa saatanoiden
Он яд испил бы сатанинский.
Mannerheim
Маннергейм.
Taas tänään koko kansan pelastaa
Он снова весь народ спасает,
Ja kaikki laulaa
И все поют:
Mannerheim
Маннергейм.
Sai viestin jossa Odessassa
Он весть получил, что в Одессе
Alkaa game
Игра начнётся,
Kai pikkuhiljaa pohjolassa
И скоро здесь, на севере,
Mannerheim
Маннергейм.
Sua etulinjaan tänne tarvitaan
Тебя на фронт мы призываем,
Kaikki on taas kohdallaan
Всё на своих местах, мы знаем.





Writer(s): Ilkka Vainio, Mika Toivanen


Attention! Feel free to leave feedback.