Nosta lippu salkoon - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree - Frederik translation in German

Nosta lippu salkoon - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree

Nään tutun tien nyt edessäin
Ja se mutkitellen johtaa kotiin päin.
Me kolme vuotta sitten erottiin, nyt kirjoitin,
Jos vain vapaa oot sä niin, luokses saapuisin,
Luokses saapuisin.

Jos sä lipun nostat salkoon tiedän sen,
Että turhaan luoksesi tullut en (tullut en)
Mut jos mä näänkin salon aivan tyhjillään,
On parempi kun, sä unohdat mun, sua mä vaivaa en,
Mä lähden pois mut jos vain lipun nään, (silloin) mä luokses jään.

Mä kertaan menneen mielessäin,
Ja sen tiedät etten enää tekis näin,
On vankilassa aikaa aatoksiin,
Mä aattelin, jos mun huolit vielä niin
Toiveet täyttyiskin, toiveet täyttyiskin.

Jos sä lipun nostat salkoon tiedän sen,
Että turhaan luoksesi tullut en (tullut en)
Mut jos mä näänkin salon aivan tyhjillään,
On parempi kun, sä unohdat mun, sua mä vaivaa en,
Mä lähden pois mut jos vain lipun nään, (silloin) mä luokses jään.

Bussi pysähtyy ja ulos siitä vihdoinkin mä jään
Nyt koko salon lipuin koristellun nään. mä luokses jään

Jos sä lipun nostat luokses jään,
Jos sä lipun nostat luokses jään,
Jos sä lipun nostat luokses jään,
Jos sä lipun nostat luokses jään,
Jos sä lipun nostat luokses jään.

Hiss die Flagge am Mast - Tie A Yellow Ribbon Round The Old Oak Tree

Ich seh' die bekannte Straße jetzt vor mir
Und sie führt gewunden nach Hause.
Wir trennten uns vor drei Jahren, jetzt schrieb ich,
Wenn du nur frei bist, dann käme ich zu dir,
Käme ich zu dir.

Wenn du die Flagge am Mast hisst, weiß ich es,
Dass ich nicht umsonst zu dir gekommen bin (gekommen bin)
Aber wenn ich den Mast ganz leer sehe,
Ist es besser, wenn du mich vergisst, ich werde dich nicht belästigen,
Ich gehe fort, doch wenn ich nur die Flagge sehe, (dann) bleibe ich bei dir.

Ich gehe Vergangenes im Geiste durch,
Und du weißt, dass ich das nicht mehr tun würde,
Im Gefängnis ist Zeit zum Nachdenken,
Ich dachte, wenn du mich noch willst, dann
Würden Wünsche wahr, würden Wünsche wahr.

Wenn du die Flagge am Mast hisst, weiß ich es,
Dass ich nicht umsonst zu dir gekommen bin (gekommen bin)
Aber wenn ich den Mast ganz leer sehe,
Ist es besser, wenn du mich vergisst, ich werde dich nicht belästigen,
Ich gehe fort, doch wenn ich nur die Flagge sehe, (dann) bleibe ich bei dir.

Der Bus hält an und endlich steige ich aus
Jetzt sehe ich den ganzen Mast mit Flaggen geschmückt. Ich bleibe bei dir

Wenn du die Flagge hisst, bleibe ich bei dir,
Wenn du die Flagge hisst, bleibe ich bei dir,
Wenn du die Flagge hisst, bleibe ich bei dir,
Wenn du die Flagge hisst, bleibe ich bei dir,
Wenn du die Flagge hisst, bleibe ich bei dir.