Lyrics and translation Frederik - Rensselit Pykälään

Rensselit Pykälään

Isät sodan jälkeen pääsi rintamalta kotiin luokse äitien
Tuloksena siitä meillä on nyt valta suurten ikäluokkien
Jukoliste jätkät, enemmistö ollaan kortisto kapakkaan
Isiltä on henki Summan ja Kollaan
Toimeen tullaan missä vaan

Rensselit pykälään ja täysillä päin
Koskella härmästä tässä on näin
Karkuun en juokse ja oon vertainen
Mä aina miehen kymmenen
Rensselit pykälään, se on elämää
Kerran jos pelkää, niin joukosta jää
Paikkani täytän ja ryyppyni juon
Sen itselleni kyllä suon

Elämä kun joskus kupolista nappaa
En mä ala suremaan
Meikäläinen senkun räväkästi rappaa
Päivän aina kerrallaan
Jukoliste jätkät
Tämä linja kestää
Heikot vaikka sortuukin
Menee miten menee
Mikään ei voi estää
Pärjäämästä kuitenkin

Rensselit pykälään ja täysillä päin
Koskella härmästä tässä on näin
Karkuun en juokse ja oon vertainen
Mä aina miehen kymmenen
Rensselit pykälään, se on elämää
Kerran jos pelkää, niin joukosta jää
Paikkani täytän ja ryyppyni juon
Sen itselleni kyllä suon

Rensselit pykälään ja täysillä päin
Koskella härmästä tässä on näin
Karkuun en juokse ja oon vertainen
Mä aina miehen kymmenen
Rensselit pykälään, se on elämää
Kerran jos pelkää, niin joukosta jää
Paikkani täytän ja ryyppyni juon
Sen itselleni kyllä suon

Rensselit Pykälään

Les pères, après la guerre, sont rentrés du front à la maison, auprès de leurs mères
C'est pourquoi nous avons maintenant une forte génération d'après-guerre
Les gars de la Jukola, la plupart d'entre nous sont au bar
Nos pères ont l'esprit de Summa et de Kollaa
On arrive à s'en sortir n'importe où

Rensselit Pykälään et à fond
C'est comme ça ici, dans la poussière de Koskela
Je ne vais pas me cacher et je suis un égal
Je suis toujours un homme à dix
Rensselit Pykälään, c'est la vie
Si tu as peur une fois, tu es éliminé
Je prends ma place et je bois mon verre
Je me le permets

Si la vie te frappe un jour
Je ne vais pas me morfondre
Moi, je vais rapper avec énergie
Un jour à la fois
Les gars de la Jukola
Cette ligne tient
Même si les faibles tombent
Que ce soit comme ça
Rien ne peut t'empêcher
De réussir quand même

Rensselit Pykälään et à fond
C'est comme ça ici, dans la poussière de Koskela
Je ne vais pas me cacher et je suis un égal
Je suis toujours un homme à dix
Rensselit Pykälään, c'est la vie
Si tu as peur une fois, tu es éliminé
Je prends ma place et je bois mon verre
Je me le permets

Rensselit Pykälään et à fond
C'est comme ça ici, dans la poussière de Koskela
Je ne vais pas me cacher et je suis un égal
Je suis toujours un homme à dix
Rensselit Pykälään, c'est la vie
Si tu as peur une fois, tu es éliminé
Je prends ma place et je bois mon verre
Je me le permets