Lyrics and translation Frederik - Sheikki Ali Hassan

Sheikki Ali Hassan

Kun ennen häntä tuskin suvaittiin
Nyt tehdään patsasta jo Kuwaitiin
On siinä menossa pankkiin selkä kenossa Hassan

(Diamangit kimaltaa, ja sheikki rahassa kylpee)

Kun öljy rikkaudet itään toi
Ei sille sivulliset mitään voi
On voimaa sanassa, seisoo käsi hanassa Hassan

Mustan kullan mies, tää mies, päämies, suurmies

Ha-ha-ha, sheikki Ali Hassan
Ha-ha-ha, käänsi kansan kassan
Ha-ha-ha, luonnonvarat kaikki ovat
Yhdelle yksilölle valjastettu

Haaremin huumassa (häärää Ali Hassan)
Yössä niin kuumassa (kaikuu huuto massan)
Kellariruumassa (kuohilaita tuhat ja ne)
Käskystä kivittävät
Patsas on nyt paljastettu

Kun öljykenttä Alin elättää
Voi kenet tahansa hän selättää
Et tunne estettä, hallussas on nestettä, Hassan

(Diamangit kimaltaa, ja olet raju ja ylpee)

Kun öljy rikkaudet itään toi
Ei sille sivulliset mitään voi
On voimaa sanassa, seisoo käsi hanassa Hassan

Mustan kullan mies, tää mies, päämies, suurmies

Ha-ha-ha, sheikki Ali Hassan,
Ha-ha-ha, käänsi kansan kassan
Ha-ha-ha, luonnonvarat kaikki ovat
Yhdelle yksilölle valjastettu

Haaremin huumassa (häärää Ali Hassan)
Yössä niin kuumassa (kaikuu huuto massan)
Kellariruumassa (kuohilaita tuhat ja ne)
Käskystä kivittävät
Patsas on nyt paljastettu

(Samum-tuuli aavikolla hiekkaa pöllyttää. Se silmiin jää
Keitaan luona beduiini tankkaa kyttyrää. Ja painuu pää
Näinkö Allah viisaudessaan säätänyt sen on? Ken tietää vois
Köyhällä on kameli, mut sheikillä Rolls-Royce)

(Sheikki Ali Hassan, Sheikki Ali Hassan
Käänsi kansan kassan, a-ha, a-ha, a-ha)

Ha-ha-ha, sheikki Ali Hassan
Ha-ha-ha, käänsi kansan kassan
Ha-ha-ha, luonnonvarat kaikki ovat
Yhdelle yksilölle valjastettu

Haaremin huumassa (häärää Ali Hassan)
Yössä niin kuumassa (kaikuu huuto massan)
Kellariruumassa (kuohilaita tuhat ja ne)
Käskystä kivittävät
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-haa

(Haaremin huumassa) Häärää Ali Hassan
Ha-ha-haa
(Yössä niin kuumassa) Kaikuu huuto massan
Ha-ha-haa
(Kellariruumassa) Kuohilaita tuhat ja ne
Käskystä kivittävät
Patsas on nyt paljastettu
Ha-ha-ha-ha-ha!

Le cheik Ali Hassan

Avant elle, à peine tolérée
Maintenant, une statue est érigée au Koweït
Il y a Hassan, le dos courbé, allant à la banque

(Les diamants brillent, et le cheik se baigne dans l'argent)

Quand les richesses du pétrole ont afflué vers l'est
Les étrangers ne peuvent rien y faire
Il y a du pouvoir dans ses paroles, sa main se pose sur le robinet, Hassan

L'homme de l'or noir, cet homme, le chef, le grand homme

Ha-ha-ha, le cheik Ali Hassan
Ha-ha-ha, il a retourné les coffres du peuple
Ha-ha-ha, toutes les ressources naturelles sont
Attelées à un seul individu

Dans le délire du harem (Ali Hassan règne)
Dans une nuit si chaude (le cri de la foule résonne)
Dans un cachot sombre (mille et un cadavres)
Ils lapident sur ordre
La statue est maintenant dévoilée

Quand le champ pétrolier nourrit Ali
Il peut vaincre qui il veut
Tu ne connais pas d'obstacle, tu as le contrôle du liquide, Hassan

(Les diamants brillent, et tu es féroce et fier)

Quand les richesses du pétrole ont afflué vers l'est
Les étrangers ne peuvent rien y faire
Il y a du pouvoir dans ses paroles, sa main se pose sur le robinet, Hassan

L'homme de l'or noir, cet homme, le chef, le grand homme

Ha-ha-ha, le cheik Ali Hassan,
Ha-ha-ha, il a retourné les coffres du peuple
Ha-ha-ha, toutes les ressources naturelles sont
Attelées à un seul individu

Dans le délire du harem (Ali Hassan règne)
Dans une nuit si chaude (le cri de la foule résonne)
Dans un cachot sombre (mille et un cadavres)
Ils lapident sur ordre
La statue est maintenant dévoilée

(Le vent samoum dans le désert soulève le sable. Il reste dans les yeux
Près de l'oasis, le bédouin fait le plein de sa chamelle. Et penche la tête
Est-ce ainsi qu'Allah, dans sa sagesse, a décidé ? Qui sait, on pourrait
Le pauvre a un chameau, mais le cheik a une Rolls-Royce)

(Le cheik Ali Hassan, le cheik Ali Hassan
Il a retourné les coffres du peuple, a-ha, a-ha, a-ha)

Ha-ha-ha, le cheik Ali Hassan
Ha-ha-ha, il a retourné les coffres du peuple
Ha-ha-ha, toutes les ressources naturelles sont
Attelées à un seul individu

Dans le délire du harem (Ali Hassan règne)
Dans une nuit si chaude (le cri de la foule résonne)
Dans un cachot sombre (mille et un cadavres)
Ils lapident sur ordre
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-haa

(Dans le délire du harem) Ali Hassan règne
Ha-ha-haa
(Dans une nuit si chaude) Le cri de la foule résonne
Ha-ha-haa
(Dans un cachot sombre) Mille et un cadavres
Ils lapident sur ordre
La statue est maintenant dévoilée
Ha-ha-ha-ha-ha!