Lyrics and translation Frederik - Stenka Rasin
Virta
vanhan
La
rivière
de
la
grande
Russie
Suuren
venäjän
Célébre
à
nouveau
des
fêtes
sauvages
Häitä
hurjia
jälleen
juhlii
Stenka
Rasin
Stenka
rasin
Il
prendrait
une
épouse
Veisi
vaimon
hän
Pour
lui-même
Täältä
itselleen
D'ici
Vodka
virtaa
La
vodka
coule
Päässä
kasakan
Dans
la
tête
du
Cosaque
Stenka
rasin
silmät
hehkuu
Les
yeux
de
Stenka
Rasin
brillent
Päällä
polven
Sur
ses
genoux
Tyttö
persian
Une
fille
perse
Miestä
hillitsee
Le
retient
Hoi!
hoi!
stenka
rasin
Hé!
hé!
Stenka
Rasin
Soiti
katamaanii
volgan
pintaan
Il
jouait
de
la
balalaïka
sur
la
Volga
Hoi!
hoi!
stenka
rasin
hoiii
Hé!
hé!
Stenka
Rasin
hé!
(Stenka
rasin!)
(Stenka
Rasin!)
Hoi!
hoi!
stenka
rasin
Hé!
hé!
Stenka
Rasin
Naisen
lämpö
hohti
vasten
rintaa
La
chaleur
de
la
femme
brillait
contre
sa
poitrine
Hoi!
hoi!
häissä
laulu
soi
Hé!
hé!
Le
chant
des
noces
résonnait
Pilkka
silloin
La
moquerie
de
Toisten
kasakkain
Autres
Cosaques
Stenka
rasin
korviin
kuuluu
Parvient
aux
oreilles
de
Stenka
Rasin
Hänkö
hylkäis
Est-ce
qu'il
abandonnerait
Vuoksi
naisen
vain
Pour
une
année
seulement
Joukon
parhaimman
Le
meilleur
du
groupe
Silloin
kuohuu
Alors,
elle
bout
Luonto
tulinen
La
nature
ardente
Stenka
tyttönsä
virtaan
syöksee
Stenka
jette
sa
fille
dans
la
rivière
Iski
riitaan
Il
a
déclenché
une
querelle
Miesten
vapaiden
Avec
les
hommes
libres
Ei
hän
sietää
voi
Il
ne
peut
pas
le
supporter
Hoi!
hoi!
stenka
rasin
Hé!
hé!
Stenka
Rasin
Luopui
vaimostansa
joukon
tähden
Il
a
abandonné
sa
femme
pour
le
groupe
Hoi!
hoi!
stenka
rasin
hoiii
Hé!
hé!
Stenka
Rasin
hé!
(Stenka
rasin)
(Stenka
Rasin)
Hoi!
hoi!
stenka
rasin
Hé!
hé!
Stenka
Rasin
Silloin
itkenyt
ei
miesten
tähden
Il
n'a
pas
pleuré
pour
les
hommes
Vaan!
vaan!
yksin
vaikeroiii
Mais!
mais!
seul
il
gémit
(Volga
volga,
äiti
armas)
(Volga
Volga,
mère
bien-aimée)
(Luotti
kasakoista
hurjin
sulle)
(Tu
as
fait
confiance
au
plus
sauvage
des
Cosaques)
(Säälimättä
itseänsä)
(Sans
pitié
pour
lui-même)
(Virran
vietäväksi
vaimonsa
hän
toi)
(Il
a
apporté
sa
femme
pour
être
emportée
par
le
courant)
(Siinä
kauan
stenka
seisoi)
(Stenka
est
resté
longtemps
là)
(Ei
hän
rauhaa
saanut
sydämelle
riivatulle)
(Il
n'a
pas
trouvé
la
paix
pour
son
cœur
ravagé)
(Luona
volgan
stenkan
henki)
(Près
de
la
Volga,
l'esprit
de
Stenka)
(Yöllä
yksinänsä
yhä
vaikeroiii)
(La
nuit,
seul,
il
gémit
toujours)
Hoi!
hoi!
stenka
rasin
Hé!
hé!
Stenka
Rasin
Soiti
katamaanii
volgan
pintaan
Il
jouait
de
la
balalaïka
sur
la
Volga
Hoi!
hoi!
stenka
rasin
hoiii
Hé!
hé!
Stenka
Rasin
hé!
(Stenka
rasin!)
(Stenka
Rasin!)
Hoi!
hoi!
stenka
rasin
Hé!
hé!
Stenka
Rasin
Naisen
lämpö
hohti
vasten
rintaa
La
chaleur
de
la
femme
brillait
contre
sa
poitrine
Hoi!
hoi!
häissä
laulu
soi
Hé!
hé!
Le
chant
des
noces
résonnait
Hoi!
hoi!
stenka
rasin
Hé!
hé!
Stenka
Rasin
Luopui
vaimostansa
joukon
tähden
Il
a
abandonné
sa
femme
pour
le
groupe
Hoi!
hoi!
stenka
rasin
hoiii
Hé!
hé!
Stenka
Rasin
hé!
(Stenka
rasin)
(Stenka
Rasin)
Hoi!
hoi!
stenka
rasin
Hé!
hé!
Stenka
Rasin
Silloin
itkenyt
ei
miesten
tähden
Il
n'a
pas
pleuré
pour
les
hommes
Vaan!
vaan!
yksin
vaikeroiii
Mais!
mais!
seul
il
gémit
Rate the translation
1
Naisten Haku
2 Tsingis Khan - Dschingis Khan
3 Taka-takata
4 Neljäs mies
5 Hyväillä ja hoivata
6 Kostaja
7 Titanic
8 Nyt Tai Ei Koskaan (Innamorato)
9 Kotiinpäin äiti
10 Linda Linda
11 Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]
12 Miten raukea, rakkaani, katseesi on
13 Hafanana
14 Ramaya
15 Sheikki Ali Hassan
16 Pikku Tiina
17 Tuu jo tangoon
18 Tyttö kuin tiikeri
19 Kolmekymppinen
20 Stenka Rasin
2 Tsingis Khan - Dschingis Khan
3 Taka-takata
4 Neljäs mies
5 Hyväillä ja hoivata
6 Kostaja
7 Titanic
8 Nyt Tai Ei Koskaan (Innamorato)
9 Kotiinpäin äiti
10 Linda Linda
11 Jos jotain yrittää [Harva meistä on rautaa]
12 Miten raukea, rakkaani, katseesi on
13 Hafanana
14 Ramaya
15 Sheikki Ali Hassan
16 Pikku Tiina
17 Tuu jo tangoon
18 Tyttö kuin tiikeri
19 Kolmekymppinen
20 Stenka Rasin
Attention! Feel free to leave feedback.