Lyrics and English translation Frederik - Säkkijärvenpolkka tallinvintillä

Säkkijärvenpolkka tallinvintillä

Ei siellä vintillä vitkasteltu
Siel oli repsälä meininki
Ei siellä vintillä vitkasteltu
Siel oli repsälä meininki
Isä pani äitiä, veli pani siskoa, minä panin kissaa pangolla
Isä pani äitiä, veli pani siskoa, minä panin kissaa pangolla
Isä pani äitiä kahvinkeittoon, veli pani siskoa nukkumaan,
Minä panin kissaa uunin pangolle uusia rottia jahtaamaan
Halahimpala haituvi himpala vilavila
Siell' oli repsälä meininki
Halahimpala haituvi himpala vilavila
Sinne tahtoisin teitinkin

Juntin ja jupin se tanssiin vie
Ei teknopolkalle vertaa lie
Sen kanssa vaikka mierontien
Säkkijärven polkka

Siinä on liplatus laineiden
Siinä on huojunta honkien
Karjala soi, kaikki tietää sen
Säkkijärven polkka

Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hei!)
(Hei!)

Juntin ja jupin se tanssiin vie
Ei teknopolkalle vertaa lie
Sen kanssa vaikka mierontien
Säkkijärven polkka

Siinä on liplatus laineiden
Siinä on huojunta honkien
Karjala soi, kaikki tietää sen
Säkkijärven polkka

Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hei!)
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hei!)

On hälle pinta-alaa runsaasti siunattu
Ja pienet varpaanvälinsä on vanuttu
Kun tämä tyrmäys lähtee kylälle
Siirtyy joka jätkä tanssisalin perälle
Ei tyylikurssilla hän rahojansa pihtaa
Kun illan jahti alkaa heittää koltun niskaan
Tää ulkonäköni on uhkea se kannustaa
Mä kaunis olen ja sen heti itse tunnistan

Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tyylilyyli metsästää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tämä naaras saalistaa

Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tyylilyyli metsästää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tämä naaras saalistaa

Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tyylilyyli metsästää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tämä naaras saalistaa

Päivästä päivään (hyp hyp)
Yöstä yöhön (hyp hyp)
Päivästä päivään (hyp hyp)
Yöstä yöhön (hyp)

Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!

Säkkijärvenpolkka in the Hayloft

There was no dilly-dallying in the hayloft
There was a wild atmosphere
There was no dilly-dallying in the hayloft
There was a wild atmosphere
Father was having mother, brother was having sister, I was having the cat on the bench
Father was having mother, brother was having sister, I was having the cat on the bench
Father took mother to make coffee, brother took sister to sleep,
I put the cat on the oven bench to hunt new rats
Halahimpala haituvi himpala vilavila
There was a wild atmosphere
Halahimpala haituvi himpala vilavila
I'd like you there too

It takes the clumsy and the clumsy to dance
Techno polka can't compare
With it even the road to peace
Säkkijärven polka

There is the lapping of the waves
There is the swaying of the pines
Karelia sings, everyone knows it
Säkkijärven polka

Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hey!)
(Hey!)

It takes the clumsy and the clumsy to dance
Techno polka can't compare
With it even the road to peace
Säkkijärven polka

There is the lapping of the waves
There is the swaying of the pines
Karelia sings, everyone knows it
Säkkijärven polka

Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hey!)
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai daidai
Dabadai dabadai dabadai dai-dai (hey!)

She's been blessed with plenty of surface area
And her little toe spaces are felted
When this knockout goes to town
Every guy moves to the back of the dance hall
She doesn't pinch her pennies on style courses
When the evening hunt begins, she throws on her robe
This appearance of mine is magnificent, it encourages
I am beautiful and I recognize it immediately

Day by day and night by night
The stylish lily hunts
Day by day and night by night
This female is preying

Day by day and night by night
The stylish lily hunts
Day by day and night by night
This female is preying

Day by day and night by night
The stylish lily hunts
Day by day and night by night
This female is preying

Day by day (hyp hyp)
Night by night (hyp hyp)
Day by day (hyp hyp)
Night by night (hyp)

Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!
Just beat it!