Frederik - Tule tyttö kyytiin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frederik - Tule tyttö kyytiin




Tule tyttö kyytiin
Viens, ma fille, monte à bord
Tule tyttö kyytiin
Viens, ma fille, monte à bord
Vaikka kotitalo myytiin
Même si la maison familiale a été vendue
Niin kylmä kumijalka
Ce pied de caoutchouc froid
Se reissumiehen maja on
C'est le refuge du vagabond
Tule tyttö kyytiin
Viens, ma fille, monte à bord
Reissumiehen kyytiin
Monte à bord du vagabond
Kun tyttö rinnallani istut
Quand tu t'assieds à côté de moi
En enää ole koditon
Je ne suis plus sans abri
Kauan on siitä kun painoin jalat kotipihan multaan
Il y a longtemps que j'ai enfoncé mes pieds dans la terre de la cour
Olin melkein lapsi kun lähdin vuolemaan kultaa
J'étais presque un enfant quand je suis parti chercher l'or
Mutta pettymykset maailmalla
Mais les déceptions du monde
Nuori poika sai
Le jeune garçon les a reçues
Oli vuodet kuin huumaa riitti tilipussi lauantain
Les années étaient comme un tourbillon, la bourse était pleine le samedi
Niin vuosien jälkeen tulen kotimaan satamaan
Donc, après toutes ces années, je reviens au port de ma patrie
On autossani rekisterikilvet vieraan maan
Ma voiture a des plaques d'immatriculation d'un pays étranger
Pohjoiseen suuntaan vaikken tiedä missä koti on mun
Je me dirige vers le nord, même si je ne sais pas se trouve ma maison
On paljon tyttöjä mut mistä löytäisin rakastetun
Il y a beaucoup de filles, mais puis-je trouver celle que j'aime ?
Tule tyttö kyytiin
Viens, ma fille, monte à bord
Vaikka kotitalo myytiin
Même si la maison familiale a été vendue
Niin kylmä kumijalka
Ce pied de caoutchouc froid
Se reissumiehen maja on
C'est le refuge du vagabond
Tule tyttö kyytiin
Viens, ma fille, monte à bord
Reissumiehen kyytiin
Monte à bord du vagabond
Kun tyttö rinnallani istut
Quand tu t'assieds à côté de moi
En enää ole koditon
Je ne suis plus sans abri
Kun tyttö kauniin vartesi viereeni painat etupenkkiin
Quand tu presses ton beau corps contre le mien sur le siège avant
Se jo puhtia käskee pellin alle V8-jenkkiin
Cela donne de l'énergie à la V8 américaine sous le capot
Ja levähdyspaikan meille jos löydän sopivan
Et si je trouve un endroit pour nous reposer
Niin kanssasi jaan kaiken minkä omistan
Je partagerai avec toi tout ce que je possède
Tule tyttö kyytiin
Viens, ma fille, monte à bord
Vaikka kotitalo myytiin
Même si la maison familiale a été vendue
Niin kylmä kumijalka
Ce pied de caoutchouc froid
Se reissumiehen maja on
C'est le refuge du vagabond
Tule tyttö kyytiin
Viens, ma fille, monte à bord
Reissumiehen kyytiin
Monte à bord du vagabond
Kun tyttö rinnallani istut
Quand tu t'assieds à côté de moi
En enää ole koditon
Je ne suis plus sans abri
Tule tyttö kyytiin
Viens, ma fille, monte à bord
Vaikka kotitalo myytiin
Même si la maison familiale a été vendue
Niin kylmä kumijalka
Ce pied de caoutchouc froid
Se reissumiehen maja on
C'est le refuge du vagabond
Tule tyttö kyytiin
Viens, ma fille, monte à bord
Reissumiehen kyytiin
Monte à bord du vagabond
Kun tyttö rinnallani istut
Quand tu t'assieds à côté de moi
En enää ole koditon
Je ne suis plus sans abri
Tule tyttö kyytiin
Viens, ma fille, monte à bord
Vaikka kotitalo myytiin
Même si la maison familiale a été vendue
Niin kylmä kumijalka
Ce pied de caoutchouc froid
Se reissumiehen maja on
C'est le refuge du vagabond
Tule tyttö kyytiin
Viens, ma fille, monte à bord
Reissumiehen kyytiin
Monte à bord du vagabond
Kun tyttö rinnallani istut
Quand tu t'assieds à côté de moi
En enää ole koditon
Je ne suis plus sans abri





Writer(s): Mikko Alatalo


Attention! Feel free to leave feedback.