Lyrics and translation Frederik - Tyttö kuin tiikeri

Tyttö kuin tiikeri

Kun tyttö luonnoltaan on villi tiikeri
Niin jälkeen Thaimaan tyttö jää ja neekeri
En tahdo mennä muihin maisemiin
Kun sinut mulle annettiin
Kun sulla kiinteänä nään mä lantion
Niin tulee mieleen heti touhu viidakon
Sä täytät unelmani hurjimmat
Ja sillä minut omistat

Oot luotu leikkeihin rakkauden
Olin silloin mä kanssasi onnellinen
Minut tuleen sä saat
Sen tahdon tunnustaa

Kun tyttö luonnoltaan on villi tiikeri
Jälkeen Thaimaan tyttö jää ja neekeri
Mä olen onnellinen siitä niin
Kun sinut mulle annettiin
(Kun katsot kaipaavasti) nään mä lantion
(Niin tulee mieleen heti) touhu viidakon
Sä täytät unelmani hurjimmat
Ja sillä minut omistat

Niin monta tyttöä kohdata sain
Mutta hurmion koin sinun kanssasi vain
Minut tuleen sä saat
Sen tahdon tunnustaa

Kun tyttö luonnoltaan on villi tiikeri
Niin jälkeen Thaimaan tyttö jää ja neekeri
En tahdo mennä muihin maisemiin
Kun sinut mulle annettiin
Kun sulla kiinteänä nään mä lantion
Niin tulee mieleen heti touhu viidakon
Sä täytät unelmani hurjimmat
Ja sillä minut omistat

Kun tyttö luonnoltaan on villi tiikeri
Niin jälkeen Thaimaan tyttö jää ja neekeri
Mä olen onnellinen siitä niin
Kun sinut mulle annettiin
(Kun katsot kaipaavasti) nään mä lantion
(Niin tulee mieleen heti) touhu viidakon
Sä täytät unelmani hurjimmat
Ja sillä minut omistat

Fille comme un tigre

Quand une fille est sauvage par nature, comme un tigre
Alors la fille de Thaïlande et le nègre restent derrière
Je ne veux pas aller vers d'autres horizons
Puisque tu m'as été donnée
Quand je vois tes hanches fermes
L'activité de la jungle me vient immédiatement à l'esprit
Tu réalises mes rêves les plus fous
Et c'est par cela que tu me possèdes

Tu es faite pour des jeux d'amour
J'étais alors heureux avec toi
Tu me fais venir
Je veux le reconnaître

Quand une fille est sauvage par nature, comme un tigre
La fille de Thaïlande et le nègre restent derrière
J'en suis si heureux
Puisque tu m'as été donnée
(Quand tu regardes avec nostalgie) je vois tes hanches
(L'activité de la jungle me vient immédiatement) à l'esprit
Tu réalises mes rêves les plus fous
Et c'est par cela que tu me possèdes

J'ai rencontré tant de filles
Mais je n'ai ressenti le charme qu'avec toi
Tu me fais venir
Je veux le reconnaître

Quand une fille est sauvage par nature, comme un tigre
Alors la fille de Thaïlande et le nègre restent derrière
Je ne veux pas aller vers d'autres horizons
Puisque tu m'as été donnée
Quand je vois tes hanches fermes
L'activité de la jungle me vient immédiatement à l'esprit
Tu réalises mes rêves les plus fous
Et c'est par cela que tu me possèdes

Quand une fille est sauvage par nature, comme un tigre
Alors la fille de Thaïlande et le nègre restent derrière
J'en suis si heureux
Puisque tu m'as été donnée
(Quand tu regardes avec nostalgie) je vois tes hanches
(L'activité de la jungle me vient immédiatement) à l'esprit
Tu réalises mes rêves les plus fous
Et c'est par cela que tu me possèdes