Tyylilyyli - Frederik translation in German

Tyylilyyli

On hälle pinta-alaa runsaasti siunattu,
Ja pienet varpaan välinsä on vanuttu
Kun tämä tyrmäys lähtee kylälle,
Siirtyy joka jätkä tanssisalin perälle
Ei tyylikursseilla hän rahojansa pihtaa
Kun illan jahti alkaa heittää koltun niskaan
Tää ulkonäköni mun uhkea se kannustaa
Mä kaunis olen ja sen heti itse tunnustan
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tyylilyyli metsästää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tämä naaras saalistaa
Kireät tukiliivit yllensä taas lykkää,
Hoikkana olosta niin kovasti kun tykkää
Ei painonvartijoissa tarvi minun olla
Näyttää hän vakavasta taso sata nolla
Jos ei nyt Reetui satu taivaalta satamaan
Lyylillä tällä on viimeinen sana taas
Edessä muutto aina Rymättylään saakka,
Kun haluun olla kylän ainoo läski naakka
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tyylilyyli metsästää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tämä naaras saalistaa
Jehojen luvattu maa edessäni avautuu
Ja kaikki sodankäynnin niksit mieleen palautuu
Tunnen kun seksuaalisuuteni mun vapautuu
Ei tähän sissi iskuun kukaan osaa varautuu
Tää keiju hento yli tanssilavan liitää
Käy kiinni uhriin häntä kainosti niin kiittää
Ja parin jumalaisen yhdessä he liitää
Muinainen rituaali heidät yhteen liittää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tyylilyyli metsästää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tämä naaras saalistaa
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tyylilyyli metsästää
Päivästä päivään ja yöstä yöhön
Tämä naaras saalistaa

Stil-Mieze

Sie ist reichlich mit Oberfläche gesegnet,
Und die kleinen Zwischenräume ihrer Zehen sind verfilzt
Wenn diese Granate auf die Piste geht,
Zieht sich jeder Kerl in den hinteren Teil des Tanzsaals zurück
Bei Stil-Kursen knausert sie nicht mit ihrem Geld
Wenn die Jagd des Abends beginnt, wirft sie sich das Kleid über
Ihr üppiges Aussehen, das spornt sie an
'Ich bin schön und das gebe ich sofort selbst zu'
Tag für Tag und Nacht für Nacht
Die Stil-Mieze jagt
Tag für Tag und Nacht für Nacht
Dieses Weibchen macht Beute
Enge Stütz-Mieder zwängt sie sich wieder an,
Weil sie es so sehr mag, schlank zu sein
'Bei den Weight Watchers muss ich nicht sein'
Sie zeigt ernsthaft, der Spielstand ist hundert zu null
Wenn jetzt keine 'Reetus' vom Himmel regnen,
Hat diese Mieze wieder das letzte Wort
Vor ihr liegt immer ein Umzug bis nach Rymättylä,
'Weil ich die einzige fette Dohle des Dorfes sein will'
Tag für Tag und Nacht für Nacht
Die Stil-Mieze jagt
Tag für Tag und Nacht für Nacht
Dieses Weibchen macht Beute
'Das gelobte Land der Kerle tut sich vor mir auf'
'Und alle Kniffe der Kriegsführung fallen mir wieder ein'
'Ich fühle, wie meine Sexualität sich befreit'
'Auf diesen Guerilla-Angriff kann sich niemand vorbereiten'
Diese zarte Fee schwebt über die Tanzfläche
Packt das Opfer, dankt ihm ach so schüchtern
Und als göttliches Paar schweben sie zusammen
Ein uraltes Ritual verbindet sie
Tag für Tag und Nacht für Nacht
Die Stil-Mieze jagt
Tag für Tag und Nacht für Nacht
Dieses Weibchen macht Beute
Tag für Tag und Nacht für Nacht
Die Stil-Mieze jagt
Tag für Tag und Nacht für Nacht
Dieses Weibchen macht Beute