Lyrics and translation Frederique Spigt - Terug Naar Huis

Terug Naar Huis

O vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was
Vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was

Vader, ik begrijp maar niet
Wat dit aards-paradijs ons biedt
Nu ik ziek ben van verdriet
En moederziel alleen
Alles kwijt, eeuwig spijt
En in de hoop dat je mij verlost
Dat de wind niet wordt getorst
Rij ik terug naar huis

Vader, kijk t'rug op je leven, je lijkt op mij
Ik ben op zoek naar de liefde, net als jij
Vader, kijk naar je ziel, dan zie je mij

Oude start, wiegelied
De herinnering verandert niet
Maar door een waas, zoals jij me ziet
Dat ben ik zeker niet

Soms eerst, soms allerlaatst
In een tijd die alsmaar verder raast
Ben ik alles kwijt geraakt
En rij ik t'rug naar huis

Vader, kijk t'rug op je leven, je lijkt op mij
Ik ben op zoek naar de liefde, net als jij
Vader, kijk naar je ziel, dan zie je mij

O vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was
Vader, zie je niet
Ik lijk op wie jij vroeger was

Back Home

Oh, father, can't you see
I'm turning into the man you used to be
Father, can't you see
I'm turning into the man you used to be

Father, I cannot understand
What this earthly paradise offers us
Now that I'm sick with grief
And all alone
Lost everything, eternal regret
And in the hope that you can save me
That the wind doesn't carry me away
I'll drive back home

Father, look back on your life, you're like me
I'm looking for love, just like you
Father, look into your soul, and you'll see me

Old beginning, lullaby
The memory doesn't change
But through a haze, as you see me
I'm definitely not that

Sometimes first, sometimes last
In a time that keeps rushing forward
I've lost everything
And I'm driving back home

Father, look back on your life, you're like me
I'm looking for love, just like you
Father, look into your soul, and you'll see me

Oh, father, can't you see
I'm turning into the man you used to be
Father, can't you see
I'm turning into the man you used to be